待到冰雪消融时，鸟语花香把春迎！
冰雪消融使河水满溢。
等到千里冰雪消融。
随着北极冰雪消融加速，北极航道问题引起国际关注。
As the melting of ice in the Arctic accelerates, the issue of the Arctic route has attracted world attention.
现在，随着冰雪消融，许多来自你过去的痛苦也在消褪。
Now, as that ice melts, so does a lot of the pain from your past.
随着天气回暖，冰雪消融，青海湖鸟类数量将不断增加。
The number of birds at Qinghai Lake will gradually increase with the warmer weather and the melting snow.
当春天到来时，冰雪消融了，隐藏的物品就会显露出来。
When spring arrives, the snow disappears, and hidden items will be revealed.
天气开始转暖时，冰雪消融，水汽蒸发，留下的只剩那些风帆石和它们神秘的移动轨迹。
Warmer months melt the ice and evaporate the water, leaving only the stones and their mysterious trails.
通过让所有的男孩子们解决同一个影响到整个园区的“事故”，两个小组之间的冲突冰雪消融了。
By involving all the boys in the resolution of an "incident" that affected the entire camp, the conflict between the two groups evaporated.
气温升高能够加速冰川表面的融化，但是当冰川漂移入海之后，温暖的洋流对冰雪消融发挥了更重要的推动作用。
Higher air temperatures can increase surface melting, but warm ocean currents accelerate ice loss more when glaciers flow into the sea.
乞力马扎罗山峰冰雪消融的标志是在20世纪50年代早期开展的原子能测试产生辐射尘的放射性特征。
One marker of ice loss on Kilimanjaro was the radioactive signature of fall-out from atomic tests carried out in the early 1950s.
当新年的钟声敲响时，冰雪消融，人们脸上展露出对新生活美好的向往，那个冬天，相信许多人都难以忘记！ ！
When New Year's bell, melting ice, reveal the people face the new life yearning for good, that winter, believe that many people are difficult to forget!
在冰川与积雪消融研究中，度日模型应用较为广泛，该模型是基于冰雪消融与气温，尤其是正积温之间的线性关系建立的。
Degree-day factor is an important parameter of degree-day model which is a widely used method for ice and snow melt computation.
当春天到来，冰雪消融时，这些沼气泡泡会嘶嘶作响，场景很是壮观——但是如果恰巧周围有人在划火柴，大量的沼气会引发一场巨大的爆炸。
Come spring, when the ice melts, the methane bubbles pop and fizz in a spectacular release - but if anyone happens to light a match nearby, the masses of methane will ignite into a giant explosion.
夏季，海上冰雪消融，没有冰面作为平台，它们就无法捕食它们最主要的食物来源-海豹，所以，它们几乎不吃什么东西，禁食直到秋季冰块再次成型。
Sea ice melts in summer. Without ice for a platform they cannot hunt seals, their main prey-and so they fast, eating almost nothing until ice forms in autumn.
从秋风起时一直到春天冰雪消融，人们主要靠面包、肉、土豆和肉汤来果腹，并以勤劳的家庭主妇们落叶时节就准备好的罐头以及成箱满柜的苹果作为营养补充。
From autumn until spring we subsisted mostly on a diet of bread, meat, potatoes and gravy; supplemented by stuff our mothers had canned and by bins full of apples.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
应用推荐