居民要么有个农村户口，要么有个城市户口，这取决于他们的出生地。
Residents get either a rural hukou or an urban hukou, depending on birthplace.
人们经常会问你是否到过或者是否知道他们的城市或者出生地，例如Do you know Nanjing ？
People often ask if you have been to - or know - their city or place of birth, e.g.
在拜访了西安和宝鸡的朋友和亲戚后，我将去昆山(我的出生地，在上海附近的一个城市)探访我的兄弟姐妹。
After visiting friends and relatives in Xian and Baoji, I will go to Kunshan (my birth place, a city near Shanghai) to visit my brothers and sisters there.
内江想要继续这两位艺术家之间的友谊，增加他们出生地——内江和马拉加两座城市的联系。
Neijiang city would like to continue this friendship between the two artists, and moreover between the two cities where they were born, Neijing and Malaga.
荷马死后，七个城市争相把荷马的出生地作为无上荣耀。要知道，这种竞争只不过是荷马死后的哀荣。
Seven cities contended for the honor of giving birth to Homer-that is to say, they contended after his death!
“出生地效应”是指小城市产生的职业运动员数目远远多于大城市的趋势。
Birthplace effect is the tendency for smaller cities to produce disproportionately more professional athletes than larger cities.
在皮乌斯教皇二世决定于1459年决定改变他的出生地的面貌以后，文艺复兴时期的城市设想正是在这个托斯卡纳镇第一次得以付诸实施。
It was in this Tuscan town that Renaissance town-planning concepts were first put into practice after Pope Pius II decided, in 1459, to transform the look of his birthplace.
在皮乌斯教皇二世决定于1459年决定改变他的出生地的面貌以后，文艺复兴时期的城市设想正是在这个托斯卡纳镇第一次得以付诸实施。
It was in this Tuscan town that Renaissance town-planning concepts were first put into practice after Pope Pius II decided, in 1459, to transform the look of his birthplace.
应用推荐