清单2演示了这种技术，该代码是用于匹配在线游戏服务中的玩家的一种机制。
Listing 2, a mechanism for matching players in an online game service, illustrates this technique.
注意，玩家不可以使任何牌“离职”同对手的未匹配牌结合。
Note that a player is not permitted to lay off any CARDS on the unmatched CARDS in the opponent's hand.
玩家不是刮开橡胶层就发现结果，而是花时间将刮出的数字和牌上的数字进行匹配。
Instead of just scratching off the latex and immediately discovering a loser, players have to spend time matching up the revealed Numbers with the boards.
当他（打出牌以后）手中的没有匹配的牌总分值不超过10分时，玩家可以选择“敲门”，而不是“金”。
A player may choose to "knock" instead of going for gin, but the value of the unmatched cards in his hand (after he discards) cannot exceed 10 points.
之后又有了《糖果粉碎传奇》，玩家们通过匹配消除相同颜色的糖果，来拯救糖果王国。
Then there was candy Crush, where players could save a candy kingdom by matching like-colored bonbons.
在游戏中，3D音频应该用实时处理的方法来创建，因为我们没有办法预期声音对象的硬广在某个位置，来匹配玩家位置和头部移动。
In games, 3D audio should be created with real-time processing since we can't anticipate where sound objects will be located corresponding to the player's location and head movements.
想要融合魔法，玩家需要事先在想要融合魔法的方面匹配相应的融合技能。
To junction magic, you need a matching junction ability for the stat you want to juction.
构建一个匹配游戏，在该游戏中，玩家必须匹配隐藏的图标对。
Build a matching game, where the player must match pairs of hidden ICONS.
如果某个玩家因为没有匹配的多米诺牌而导致不能继续移动，该玩家必须从“堆”里寻找直到找到合适的那个。
If a player can't make a move because she doesn't have a domino that matches, the player must draw from the "pile" until she finds one that does.
相机跟随玩家的基本前提是每帧更新相机位置与玩家相匹配。
The basic premise of having a camera follow the player is to update the camera's position each frame to match that of the player's.
相机跟随玩家的基本前提是每帧更新相机位置与玩家相匹配。
The basic premise of having a camera follow the player is to update the camera's position each frame to match that of the player's.
应用推荐