保护性医疗措施引发医务人员心理冲突。
Protective medical measure could induce the psychic conflict of medical staffs.
健康保险并没有给付替代的医疗措施，例如针灸。
Alternative medicine, such as acupuncture, is not covered by health insurance.
了解其他国家和组织计划实施或正在执行的医疗措施。
Any medical responses being planned or carried out by other assisting countries or organizations.
我们意识到，医疗措施单枪匹马会无济于事，只有跨部门的做法才行得通。
We realized that just the medical response to the problem couldn’t solve it. Only an intersectoral approach will work.
病例管理人员和患者常常在对那些需要立即采取医疗措施的副作用治疗开始时进行登记。
Case Manager and client check in often in the beginning of therapy regarding those side effects which require immediate medical attention.
据世卫组织估计，全世界每年有几千万患者直接由于不安全的医疗措施和护理，受到致残性伤害或死亡。
WHO estimates that tens of millions of patients worldwide endure disabling injuries or death each year, directly attributed to unsafe medical practices and care.
理解饮食限制引起长寿的遗传机制，将会对未来处理衰老相关状况的医疗措施产生深远影响。
To understand the genetic mechanisms that longevity responses to dietary restriction would have far-reaching impacts on future medical treatments in order that deal with the ageing problems.
专业管理机构新发布的指导意见要求医生在采取医疗措施时，必须更加尊重临终病人本身的意愿。
Doctors will be told to place a greater weight on the wishes of dying patients when making decisions about their care under new guidelines from their professional regulator.
美国癌症协会正在提供很多项目与服务来帮助人们保持健康、恢复健康，寻找医疗措施和与疾病抗争。
The American Cancer Society offers many programs and services that can help you stay well, get well, find cures, and fight back.
没有任何其它技术可以允许在不同地方的人们进行小组模拟训练，比如：应急准备，医疗措施，和战斗演习等。
There simply is no other technology that lets distributed teams simulate things like emergency preparation, medical response, and battlefields.
努力致力于改善生活习惯应被认为是患者减少心血管病和2型糖尿病危险性的医疗措施中的重要组成部分。
Efforts to promote lifestyle modification should be considered an important component of the medical management of patients to reduce the risk of both CVD and T2DM.
一周多以来，全国各地的医院里都聚集着忧心忡忡的父母，希望紧急医疗措施能够解决问题奶粉给他们的婴儿造成的问题。
For more than a week, worried parents have crowded hospitals across the country, all hoping that urgent medical treatment will be enough to overcome the tainted milk that's in their child's system.
根据去年中国研究者发布在医学杂志《柳叶刀》上的文章，死亡率如此之高的原因还有不健全的救援系统，以及差劲的医疗措施。
Death rates remain comparatively high because of inadequate rescue systems and poor treatment, according to a study by Chinese researches published last year in medical journal The Lancet.
在除魔仪式完毕后，Sylvenie为了熄灭孙女身上的火焰又把自己的孙女浸在水里，之后在没有做任何医疗措施就把孙女放在了床上。
After the ritual, Sylvenie doused her granddaughter with water to extinguish the flames and then put her to bed without seeking any medical help.
病人可能通过电子邮件或按约定时间与服务供应商在线交流，他们受失误或缺少重要预防医疗措施的影响而受伤害的机率也将会下降。
Patients could communicate with their providers bye-mail and schedule appointments online, and their chances of being harmed by a mistake or of missing important preventive care would drop.
目前最大的障碍在于四十年来并未开发出任何针对结核杆菌的新的抗生素，而新的医疗措施的广泛应用最快也要到2020年才能实现。
A big hurdle is that no new medical antibiotics for TB have been developed in four decades and it will be at least 2020 before new treatments are widely available.
凯萨医疗机构所使用的系统就有着这样的功能：它能发现各类药品在交互使用下会产生的潜在反应，也能提示各种预警医疗措施。比如说，某一位老年人应该到医院接受流感疫苗注射。
The system used by Kaiser Permanente can spot potential interactions among drugs or alert nurses, say, that an elderly patient should come in for a flu shot.
不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
很难预测奥巴马对失败的医疗保健系统所提出的改革措施会有什么结果。
It is harder to predict how Mr. Obama's proposed reforms to the failing health-care system will turn out.
鉴于疫情的动态状况，在供水和卫生基础设施破旧以及医疗体系薄弱的情况下，控制措施的切实落实仍然是一项挑战。
Given the outbreak's dynamic, in the context of a dilapidated water and sanitation infrastructure and a weak health system, the practical implementation of control measures remains a challenge.
近年来，塞内加尔卫生部采取了多项措施改善农村和偏远地区医疗工作者的部署、招募和保留。
In recent years, the Ministry of health adopted measures to improve the Posting, recruitment and retention of health workers in rural and remote areas.
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发：“我认为我们会没有问题的。”
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks. "I think we are going to be OK."
如果根据《国际卫生条例(2005)》对他们进行检疫、隔离或采取其他医学或公共卫生措施，则必须提供适宜的食品、水、住宿和医疗。
They must be supplied with appropriate food, water, accommodation and medical treatment if quarantined, isolated or otherwise subject to medical or public health measures under the IHR (2005).
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发。
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
还需采取简单易行的措施，防止尤其在医疗环境中艾滋病毒感染者患上结核病。
Simple measures to prevent the spread of TB among HIV-infected people, especially in health care Settings, also need to be put in place.
一个人的“不必要”医疗可能是另一个人的救命措施。
One person's “unnecessary” medical treatment is another person's last hope forsurvival.
这类死亡绝大部分是可以避免的，因为已经具备基本医疗干预措施并为人所熟知。
Most of these deaths can be avoided as the necessary medical interventions exist and are well known.
这类死亡绝大部分是可以避免的，因为已经具备基本医疗干预措施并为人所熟知。
Most of these deaths can be avoided as the necessary medical interventions exist and are well known.
应用推荐