在过去十年左右的时间里，美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去的十年左右的时间里，他们改变了许多。
也许你并不知道癌细胞从裂变开始到长成米粒大小需要十年左右的时间。
Maybe you do not know the cancer cells from the beginning to fissile grown into the size of a grain of rice needs 10 years or so.
在过去十年左右的时间里，瘾症研究人员发现，过多的多巴胺刺激有逆反效果。
In the last decade or so, addiction researchers have discovered that too much dopamine stimulation has a paradoxical effect.
尽管在过去十年左右的时间里，募集和使用了数以百万美金，野生老虎的数量仍下降一半。
Despite millions raised and spent in the last decade or so, wild tigers may have declined by half over that time.
他在邻近的城市迈加拉学习数学，然后用了十年左右的时间游历了地中海周围的各个地方。
He studied mathematics in the neighboring city of Megara, and then spent a decade or so traveling to various places around the Mediterranean Sea.
在过去十年左右的时间里，银行的高级经理为了降低银行网点的成本已经将一些业务收回总行。
In the last ten years or so, Banks' senior managers have taken operations out of branches in order to reduce the cost of their networks.
据布莱特曼预测，在排除通胀因素后，在未来十年左右的时间范围里，美国股市的每股利润大约会上涨1.5%左右。
Brightman predicts that EPS will rise at 1.5%, excluding inflation, over the next decade or so.
虽然手机最近很普及，但它成为主流产品还只有十年左右的时间，使用产生的不良效果要显现出来，也许要花比这更长的时间。
While cell phones have been around a while, they've been mainstream products for only 10 years or so, and it may take much longer than that for adverse effects to show up.
这种状况在十年左右的时间内可以改变，届时天文学家们希望能够联合全世界的望远镜，来观测波长不超过1毫米的宇宙物质。
That may change within 10 years or so, when astronomers hope to succeed in hooking up telescopes from all over the world that observe the universe at wavelengths shorter than 1 millimeter.
开始，我已经认定你为我最好的朋友，你的所有一切已经成为我生活的一部份，虽然有十年时间没有你的消息，但系我会永远追随你的左右！
Time past when both of us become parents, I feel you like an old friend of mine. But my love to you never change.
开始，我已经认定你为我最好的朋友，你的所有一切已经成为我生活的一部份，虽然有十年时间没有你的消息，但系我会永远追随你的左右！
Time past when both of us become parents, I feel you like an old friend of mine. But my love to you never change.
应用推荐