这项试验一定要搞到底，不能半途而废。
We must carry the experiment through to the end, not give up halfway.
不要半途而废，你会发现，当你到达目的地时看到的风景比出发时看到的更美。
Don't give up halfway, and you will find the scenery is more beautiful when you reach the destination than when you started off.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
这家公司做事决不会半途而废。
初学者们遇到困难就半途而废。
我要为他说句公道话—他从不半途而废。
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
我做工作从不半途而废。
他不会辞职，因为他不是个半途而废的人。
他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。
They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.
如果你不半途而废，就一定能实现梦想。
You will surely achieve your dream if you don't give it up halfway.
除非你不半途而废，否则你一定会实现当作家的梦想。
You will surely realize your dream of being a writer unless you give it up halfway.
你没有半途而废，而是坚持学习，并在汉语水平考试中取得了不错的成绩。
You didn't give up halfway, but kept on learning and did a good job in the HSK.
他不是那种做事半途而废的人。
做事情绝不半途而废。
我痛恨做事半途而废。
做事半途而废，比如学业或家务。
凡事不可半途而废。
他于这事倒没有半途而废。
不要半途而废。
如果你每月里有太多目标，这些目标将会半途而废。
If you try to handle too many objectives per month, they all suffer.
然而，我偏执地猜测，你们通常会放弃或半途而废。
However, let me be paranoid here and draw your attention to the usual disclaimer.
唯一能阻止你的就是你自己，所以千万不要半途而废。
在加纳举行的研讨会目的则在于对那些半途而废的计划进行统计。
The aim of the forum which took place in Ghana was to record how much-or little-progress has been made at the halfway point.
长期来看，半途而废的代码成本要高得多，而且会伤害业务。
The half-assed code eventually costs a lot higher and is detrimental to the business.
分管空客事物的汤姆·恩德斯已经表示这项计划可能半途而废。
Tom Enders, who heads the Airbus division, has signalled that the project could be scrapped.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
为什么迄今为止所有这些努力都要么半途而废，要么干脆被压制？
Why is it that all such efforts have so far either been half baked or else repressed?
类似地，一大堆尚未开始或半途而废的计划也是一个不好的征兆。
Similarly, a desk or files filled with projects which you have yet to begin or which are partially completed but inactive, is another sure sign that there's a problem.
类似地，一大堆尚未开始或半途而废的计划也是一个不好的征兆。
Similarly, a desk or files filled with projects which you have yet to begin or which are partially completed but inactive, is another sure sign that there's a problem.
应用推荐