劳动力储备：女性占一半以上的劳动力。
北部丛林中穷人占一半以上，而全国的平均贫困水平是36%。
More than half the population of the northern jungle is poor, compared with a national average of 36%.
但是即使以此为基础衡量，在去年全球经济产量的增长中这些新来者也占一半以上，甚至更好。
But even on this basis the newcomers accounted for well over half of the growth in global output last year.
很多发达国家和新兴经济体大学毕业生中女性占一半以上，这个事实转变了全球的人才储备。
The fact that women make up more than half of university graduates in many developed countries and in many emerging markets, has transformed the global talent pool.
菲多利是美国最大的零食生产商，隶属于百事公司，年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉使用量占全球近一半。
China accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and pigs.
水占我们总体重的一半以上。
纽克尔公司给每位工人提供适度的周薪，还可以根据利润分得红利，红利常常占工人收入的一半以上。
NUCOR paid workers a modest weekly wage and a bonus based on profits-a bonus that usually accounted for more than half the workers income.
石油价格的大幅度下跌影响了像刚果、赤道几内亚、加蓬和尼日利亚那样的石油收入占其总收入一半以上的国家。
The steep drop in oil prices has impacted countries such as Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Nigeria, where it generates more than half of all revenues.
麦迪森的数据显示，过去20个世纪中有18个世纪亚洲占全世界产值的一半以上。
Maddison's figures show that Asia accounted for more than half of world output for 18 of the last 20 centuries.
总之，国土安全、金融和银行业的监管占联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking accounts for over half of federal regulatory spending.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
在2006年总共通报了23 353起耐多药结核病例，欧洲区域占其中一半以上。
A total of 23 353 cases of MDR-TB were notified in 2006, of which just over half were in the European Region.
腹泻可导致严重营养不良，它每年造成600万儿童死亡—占全球儿童死亡总数的一半以上。
Diarrhoea can lead to severe malnutrition, which contributes to six million child deaths every year - more than half the global toll of child mortality.
大多数国家所得税的绝大部分都来自于个人（除日本和韩国，两国的企业所得税占所得税总量的一半以上）。
Most governments gain the bulk of their income-tax revenue from individuals, though in both Japan and South Korea almost half the total is extracted from firms.
非马拉裔人占当时人口总数的三分之一，如今则达到一半以上。
Almost a third of its population was non-Maratha then; over half is today.
该地区面积占地球表面的一半，居住着世界人口的59%，而遭受的自然灾害占世界的70%以上。
The region covers half of the earth's surface, is home to 59% of the world's population, but has had over 70% of the world's natural disasters.
这两个地区仅占美国出口的20%，更为重要的新兴经济体如今占美出口的一半以上。
But these two places account for only about 20% of America's exports; much more important are emerging economies which now buy more than half of its exports.
他指出，中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉消费量占全球近一半。
China, he points out, accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and, oink oink, pigs.
在新兴经济体，国债占gdp的40%以上就被看作是危险的，但这一比率还不到欧元区的一半。
In emerging economies public debt of more than 40% of GDP is considered dangerous. That is less than half the ratio in much of the euro zone.
这个国家的失业人口大约为250万，失业者在全国一半以上生活在贫困线以下的国民中占40%。
Unemployment in the country of some 25 million people is still 40 per cent with more than half the population living below the poverty line. (Spencer Platt/Getty Images)
他们占世界出口总额的比重从1970年的20％跃升到了43％，而在过去5年中，他们消费的能源占全球能源消费的一半以上，以及新增原油需求的4/5，并且持有了世界70％以上的外汇储备。
They consume over half of the world's energy and have accounted for four-fifths of the growth in oil demand in the past five years. They also hold 70% of the world's foreign-exchange reserves.
科沃克表示：“由于惠普面向消费者市场的产品占LG化学发货量的一半以上，惠普消费者受到的影响可能最大。”
"Since HP products for the consumer market account for more than 50 per cent of LG Chem's shipments, HP consumer is likely to be hardest-hit," Mr Kwock said.
科沃克表示：“由于惠普面向消费者市场的产品占LG化学发货量的一半以上，惠普消费者受到的影响可能最大。”
"Since HP products for the consumer market account for more than 50 per cent of LG Chem's shipments, HP consumer is likely to be hardest-hit," Mr Kwock said.
应用推荐