第五章开始对双方互动进行具体的分析。
The detailed analysis of the interaction is made in chapter five.
礼貌原则是在说话双方互动关系中建立起来的语言交际原则，最终是为语言交际服务的。
The language communication principles set up while concerning of both sides that politeness principle is speaking, serve for language communication finally.
然而，美欧对话也存在矛盾和分歧，对华战略的差异和在东亚的利益分歧限制了双方互动的深度。
However, contradictions and divergences also remain in the US-EU dialogue. Their different strategies towards China and divergent interests in East Asia limit the depth of their interactions.
冷战期间无核战，成全了艾森豪·威尔，并形成了一种似有后见之明的以双方互动避免自我毁灭的理论。
The absence of a nuclear exchange during the Cold War makes Eisenhower and what became the doctrine of mutual assured destruction look wise in hindsight.
言语交际的过程，实际上也就是语境与话语双方互动生成的过程：一方面，语境对话语有着制约和释义等多重功能；
This paper attempts to expatiate on the process of verbal communication, which is actually an interplay process of context and utterance:context always plays a role in interpretation and restriction;
神经康复专业的医治对象具有特殊性，因此，神经康复专业创建伊始，我们就提倡家长与训练师双方互动，共同参与。
As the object of rehabilitation center is special, from the beginning of being established, we advocate that both the doctor and the parents should join together.
将这种哲学思想渗透在高校体育教学中，有利于创造融洽、和谐的教学氛围和生态环境，实现教学中师生双方互动，提高高校体育教学的实效。
It is of great help to create harmonious teaching atmosphere and ecological environment, to realize intercourse between teachers and students and to improve the actual effect of college P. e.
我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
这为双方确定最有效的的合作方式、帮助彼此确定最有效的互动方式提供了机会。
These provide both parties opportunity to determine the most impactful ways to partner and help each other determine the most effective ways to interact.
消费者与企业之间的互动交流对双方都有很好的益处，也宜建立和加强社区意识，而这也是社会大众传播媒介的初衷。
The dialogue exchanged between customers and companies can be highly beneficial for both sides, and build and strengthen a sense of community, which is the fundamental purpose of social media.
UOneNet公司总裁叶蓬(EricYe)说，他正在与一家在线拍卖行进行洽谈，关于在虚拟世界中创建一个3d购物商场，为买卖双方提供一个互动的平台。
Eric ye, President of UOneNet, says he is in talks with an online auction house interested in building a 3d mall in the virtual world and providing a platform to allow buyers and sellers to interact.
他们对双方的互动进行了实时监测，并利用机器学习软件与数据库中的成功电话对话进行了对比。
They monitor interactions in real time. Their machine learning software compares the conversation with its database of successful calls from the past.
语言交际是交际双方的互动过程，涉及发话者的话语产生和受话者的话语理解，而话语理解对交际成功至关重要。
Verbal communication is an interactive process involving utterance production by the speaker and utterance understanding by the hearer, with the latter being a key point in successful communication.
现在球员们会与在边界线外的所有触碰的到的一切发生互动，不论是解说台或者是双方球队的板凳席亦或者是第一排观众席。
Whether it's the commentary table, the two teams' benches or the first row of the crowd, players now interact with whatever they come across past those white lines.
此外，由于教师和学习者分处在不同的空间中，所以双方的互动和反馈，以及学习者之间的协作学习应予以重视和加强。
Besides, since teacher and student are separated in different time and space, interactions between both sides, feedback from teacher and collaborative work among students should be promoted.
其机制在于双方的对话和互动对交往主体建构、理解和生成意义的影响。
And the mechanism of the learning through communication lies in the impact of dialogue and interaction on the construction and understanding of communicative subject.
心理互悦是人际关系中交际双方的良性互动。
The psychology pleased is mutually in the interpersonal relationship the human relations both sides benign interaction.
l翻译服务交易双方之间的人际互动有助于更好地理解文本的目的，促进人们认识到杰出翻译所发挥的作用。
L Personal interaction between translation providers and buyers leads to better understanding of a text's purpose and increased awareness of the impact an outstanding translation can have.
运用符号互动理论解析，旅游就是一个主客双方运用旅游符号进行互动的过程。
In the explanation of symbolic interaction theory, tourism is just an interaction process of tourism symbols used by both sides of subject and object.
在深圳这座享有“设计之都”美誉的城市，始终坚持与客户双方面互动交流，锐意进取，勇往直前。
In Shenzhen to enjoy this "design" reputation of the city, both sides always interact with customers, forge ahead, go ahead.
双方还将根据双边关系互动小组的建议，加强在科学、技术、教育、文化和环保领域的合作。
The two sides will also increase co-operation in the areas of science, technology, education, culture and environmental protection in line with the Task Forces' proposals.
双方还将根据双边关系互动小组的建议，加强在科学、技术、文化和环保领域的合作。
The two sides will also increase cooperation in the areas of science, technology, education, culture and environmental protection in line with the Task Forces' proposals.
跨国公司研发机构与本土互动是双方反复博弈的结果，建立互动关系是一种双赢策略。
The interaction between MNEs R&D institution and RIS is the results of gamble by both sides and is beneficial to each other.
服务产品的生产和消费是在供需双方的互动过程中完成的，所以，物流企业的资源整合不能没有客户的直接参与。
The producing and consuming of service is accomplished during the process of interaction. Therefore the resources integration of logistics enterprises cannot be carried out without customers.
探讨了“运动员—现场观众”双方的熟悉程度、观众的观赛动机等因素对互动质量的影响。
Discussed how do factors such as familiarity between athletes and spectators and the motivation type of spectators affect the quality of the interaction and the primary problems existed in reality.
互动是指两个人或更多的人相互交流思想感情，传递信息并对双方都产生影响的过程。
Interaction means the process in which two or more people convey their viewpointsand emotions to each other, exchange information and influence each other.
供体与受体的互动需要有一个共同的中介平台，它由一系列的相关信息构成，成为供受双方相互交流的“语境”。
A common platform between the communicant and receipt is needed, which is constituted of relevant information, it is also a " linguistic environment" for association between communicant and receipt.
此外，对供应商进行分类管理还能够促进双方在更深层面上的战略性合作，通过互动交流提高整体运作绩效。
Besides this, suppliers' classified management could push strategic cooperation between retailers and suppliers, and therefore improve total operation performance through mutual communications.
你很享受与对方亲密互动的感觉，也喜欢双方的关系能建立在彼此忠诚信任的基础上。
You enjoy developing the exchange of interpersonal expression and joint efforts, and love the notion of two people relating with one another on a committed basis.
你很享受与对方亲密互动的感觉，也喜欢双方的关系能建立在彼此忠诚信任的基础上。
You enjoy developing the exchange of interpersonal expression and joint efforts, and love the notion of two people relating with one another on a committed basis.
应用推荐