道格：反正我不是很懂这项运动。
我本想诅咒他，算了，反正我不是魔法师，运气不好，碰上他是我倒霉了。
我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
我们可能会说，反正现在不是真的,死亡现在对我来说没有坏处,我现在又没死,也许当我死的时候死亡对我有坏处？
We might say, well, it's not true now Death isn't bad for me now I'm not dead now ? Maybe death is bad for me when I'm dead?
我们在那家饭店里用的早餐是橘子汁和墨西哥式鸡蛋，最后喝几杯咖啡，餐费由文艺理事会的餐卷支付(我估计)的——反正不是现金支付的。
There we breakfasted on orange juice and Mexican-style eggs, followed by several cups of coffee, all paid for (I presume) with Arts Council vouchers-not cash, in any case.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
柔丝：反正他不是我喜欢的类型，而且他对我没兴趣。
Rose: He's just not my 1) type. And he's not 2) interested in me.
爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
不过这不是我的事儿，反正对你适合——我并不太在乎。
However, it is not my business, and so it suits you, I don't much care.
我看他焦急地看表，我决定先帮他看一下他的伤口，反正别的病号不是很急。
I saw him looking at his watch and decided, since I was not busy with another patient, I would evaluate his wound.
反正不是我的问题。
反正那不是我的过错。
反正不是为了我？
不知道是不是你找的那个，反正我见到个贝尔蒙特。
Alucard: I don't know if he's the one you're looking for. But I found a Belmont.
我不知道。大概几百元，反正不是一千元。
我向星星许了个愿，我并不是真的相信它，不过反正也是免费的，而且又没有证据证明它不灵。
I make a wish for the star, but that not means I believe it, only because it is free and there no evidence proves it can not come true.
其实也不是都不能调岗，反正我没有能够。
Also not be actually cannot move hillock, anyway I am done not have can.
我想这个也不是刻意的，就是反正有这么多事全聚集在一起了。
I think this is not a deliberate, is there so much all together.
好吧，反正我也不知道该说些什么，不是么？
反正每件事都很奇怪，都令人害怕。我开始想，是不是应该再干点坏事，好回到原本熟悉的地方去。
There was more - everything was strange and frightening -but maybe you get the idea, or can at least grasp a corner of it I began to think about doing something to get back in.
这不是重点，反正我玩儿着感觉很好。
Still, that's not the point here, and I love what I've played.
不知道，反正不是我。
不知道，反正不是我。
应用推荐