他们召开股东大会的地方都离股东们实际居留地的中间点不远。
They didn't call meetings for the middle of nowhere far away from where their shareholders actually lived.
召开股东大会，应当将会议审议的事项于会议召开三十日以前通知各股东。
When convening a shareholders' general meeting, notice shall be given to all shareholders thirty days before the meeting, stating the matters to be considered at the meeting.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
纽交所的股东们也没有能力召开特别股东大会来选举董事会成员。
NYSE shareholders also lack the ability to call special meetings for board members.
拟出席股东大会的股东应当于会议召开20日前，将出席会议的书面回复送达公司。
The shareholders planning to attend the shareholders meeting shall send back the reply in writing to the company 20 days before the convocation of the meeting.
股东大会每半年召开一次。
丰田正在其公司总部、日本爱知县召开年度股东大会。
Toyota is the company headquarters in Aichi, Japan held an annual general meeting of shareholders.
无记名股票持有人出席股东大会会议的，应当于会议召开五日前至股东大会闭会时将股票交存于公司。
No resolutions on matters not clearly stated in the notifications mentioned in the preceding two paragraphs shall be adopted at a meeting of the shareholders general assembly.
新的截止日期将在雅虎股东大会召开10天之后公布。
New date of expiration will be held in Yahoo shareholder plenary meeting announce after 10 days.
董事会年会须紧接股东大会年会之后在同样的会址召开，不用另行通知。
An annual meeting of the board of directors shall be held without notice immediately after and at the same place as the annual meeting of the shareholders.
有关股东大会须以附有有关要约文件的开会通知书召开(另见规则2.9)。
Such general meeting shall be convened by a notice of meeting which is accompanied by the offer document (see also Rule 2.9).
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。股东就董事会选举和重大的公司决策进行投票。
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects. Shareholders vote on board elections and significant company issues.
如今，拖延已久的雅虎年度股东大会终于可以放心召开了。
Today, Yahoo's long-delayed annual general meeting of shareholders can finally be assured held.
股东大会的有效召开就是保证股东大会权力有效行使的前提。
Effectively holding a general meeting of shareholders is the premise that they can ensure the effective exercise of the powers.
股东将促使该股东大会在退出方通知后三十日内召开。
The Shareholders will procure that such a general meeting be convened within thirty days of the Leaver's notice.
第一百零一条股东大会应当每年召开一次年会。
Article 101 the annual meeting of the shareholders general assembly shall be convened once a year.
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects.
公司持续两年以上无法召开股东会或者股东大会，公司经营管理发生严重困难的；
The company can not hold the meeting of shareholders or the general meeting of shareholders for two or more consecutive years, and the company encounters serious difficulty in its business management;
公司持续两年以上无法召开股东会或者股东大会，公司经营管理发生严重困难的；
The company can not hold the meeting of shareholders or the general meeting of shareholders for two or more consecutive years, and the company encounters serious difficulty in its business management;
应用推荐