467and 11是可链接的而2589和10 是没有链接的。
通过单击每个链接，可回到文中相应的部分。
可管理的，使用工具辅助工件链接管理。
参考资料部分包含了对很多开源物理引擎的链接，这些引擎可很容易地在Linux和Windows系统上使用。
The Resources section includes links to a number of open source physics engines that are easily usable on both Linux and Windows systems.
而借助标志‘visible’，‘bloodtestsdescription’链接(描述所输入的血液检查)可显示给管理员而不是医生。
The link 'blood tests description', describing the blood tests entered, can be shown to the administrator and not to the doctor, using the flag 'visible'.
德国Blogcharts说，去年德国博客的相互链接量减少了，可博文变长了。
Deutsche Blogcharts says the number of links between German blogs dropped last year, with posts becoming longer.
访问这个链接可阅读此声明——AutodeskVault携手微软SharePoint 2010实现跨企业设计信息的访问。
Navigate to the following link to read the announcement - Autodesk Vault Works with Microsoft SharePoint 2010 to Provide Access to Design Information Across the Enterprise.
虽然这些图标在桌面上不是可单击的链接，但是屏幕阅读器可以朗读出与视图中每个图标相关的号码。
While these are not clickable links on the desktop, the screen reader does speak the Numbers associated with each icon in the view.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
预览窗也可包含深度链接，是那些在主页上发现的基本链接，可引导你进入到隐藏在网站更深处的内容。
The preview boxes also can contain deep links, which are essentially links found on the main page that lead to content buried deeper in the site.
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
每个还包含一些元素，这些元素提供的URL链接可链接到详细的图书信息、缩略图、预览(如果有)以及评论和评分等注释。
Each also contains elements, which provide URL links to detailed book information, a thumbnail image, a preview (if available), and annotations such as reviews and ratings.
希望未来的工具能够(半)自动地确定关系，并定义它们之间的可导航的链接。
The hope is that future tools will be able to (semi) -automatically identify relationships and define navigable links between them.
新主页在显眼的地方显示了一个可跳到十大流行话题的链接。
These new homepages also feature a prominent link to the top ten trending topics on the service.
为使邮件消息显示为可单击的链接，请使用各文档节点的UNID属性。
To make a mail message a clickable link, use the UNID attribute of each document node.
在该过程的最后，我们将能够通过可溯性链接将高层次的业务元素和系统功能链接到代码元素上。
At the end of this process, we will be able to link the high-level business elements and system functionality to code elements through traceability links.
正是由于能够链接到网络广告，才使得这些广告如此的值钱，也使得欺诈行为如此有利可图，比如说，用户搜寻了一个特定的单词，这些广告就跳了出来。
The ability to aim such advertisements so that they pop up, for example, when a user searches for a particular word, is what makes them (ads) so valuable-and makes fraud so lucrative.
在文章的顶部我链接了一个完整的可工作的例子。
I have attached a complete working example that I illustrated above.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
它们是一些可与物理设备(比如hba)链接的特定驱动器。
These are the specific drivers that interface to the physical devices such as HBAs.
通过拖拽方式支持可复用的迅速集成过程的最佳实践的动态链接过程模式。
Supports reusable dynamically-linked process patterns of best practices for rapid process assembly via drag-and-drop.
这就生成了CES OF可链接项，它允许SPE的对象文件嵌入到PPE应用程序内并在需要时加载。
This produces what is called a CESOF Linkable, which allows an object file for the SPE to be embedded in a PPE application and loaded as needed.
可适应——客户机和服务实现之间的链接是逻辑的(松散耦合)而非物理的(紧密耦合)。
Adaptable — the linkage between client and service implementation is logical (loosely coupled) rather than physical (tightly coupled).
例如，我所链接的两个站点，是关于女性主义的，而且出奇的火爆(关于猫儿的博客，也可能写到狗！)，甚至有钱可赚(关于食物的博客)。
The two sites I just linked to, for example, are incredibly popular sites about feminism (the one with the cats; they post about dogs, too!) and making money online (the one with the food).
php服务器端脚本将生成一个类似于清单14中的page1的页面，单击其中的链接可导航到第二页或者最后一页。
The results.php server-side script would produce a page like the one in Listing 14 for page 1, and clicking the links would bring you to the second page or the last page.
今年，位于伦敦的新兴公司发布了Skimkit——该产品使作者可更方便地把他们的文章加入合作行销，甚至会建议一些可能适合链接的网站。
This year the London-based startup launched Skimkit, a product that makes it easy for writers to add affiliate links to their articles, even suggesting items that might be suitable to link to.
类html的动态可扩展链接机制可以将提要(feed)或记录(entry)链接到外部资源。
An HTML-like dynamically extensible link mechanism that links a feed or entry to external resources.
终端视图中的Python堆栈跟踪信息可超链接到源代码中。
Python stack traces in the console view are hyperlinked to the source code.
通过引用链接提供可跟踪性：BRMS工件可以与相关的Industry Models需求和规范的链接相关联。
Reference links for traceability: BRMS artifacts can be associated with links to relevant Industry Model requirements and specifications.
通过引用链接提供可跟踪性：BRMS工件可以与相关的Industry Models需求和规范的链接相关联。
Reference links for traceability: BRMS artifacts can be associated with links to relevant Industry Model requirements and specifications.
应用推荐