名落孙山的候选人回去工作，其他的则说战斗刚刚开始。
Some defeat candidate go back to work and others say the fight have just begin.
新世界葡萄酒轻松占据了前几名位置，拉菲则“名落孙山”。
The new world wines came comfortably top. Lafite finished close to last.
不难想象她在高考时名落孙山，并且只能主修她不喜欢的热能工程专业。
It is not hard to imagine that she lost in the university entrance exam and majored in energy project that she dislikes.
也许在你看来，动物世界里按“情商”论资排辈的话，鸡类可能将名落孙山。
You might think chickens are way down the pecking order in the animal kingdom when it comes to emotional intelligence.
上海和北京曾入选2007年第一届10大“最具幸福感城市”，但此后均名落孙山。
Shanghai and Beijing were among the list's top 10 the first time around, in 2007, but have since fallen off.
在这样的情况下，英国的大学自诩为因缺少财政支持而名落孙山的国家财富也就不足为奇了。
In such circumstances, it makes sense for British universities to presentthemselves as a national treasure whose crown is slipping for want ofinvestment.
例如，按照墨菲说的，莫斯科曾欲在今年的杂志排名单上竞争一个位置，但是由于俄罗斯经济的衰退而名落孙山了。
For example, Moscow was in contention for a spot on the magazine's list this year, but it dropped out of the running as the Russian economy soured, according to Murphy.
1988年，按市值计算，全球前十名公司有8家是日本公司，前十名银行中有8家是日本的银行；如今在两榜俱名落孙山。
In 1988 eight of the top ten companies by value, and eight of the top ten Banks, were Japanese; today none makes either list.
金榜提名，名落孙山，只是短暂的，朋友只要你努力了，得失不要看的太重，失败是成功之母，努力吧努力，成功属于努力者。
Jinbang nomination, mingluosunshan, just short of friends, as long as you work hard, and don't look too heavy, failure is the mother of success, work hard efforts, success belongs to those efforts.
这就让一些富人们名落孙山了。其中就包括宜家家居(一家瑞典家居商)的创始人英格瓦·坎普拉德和沃尔玛的继承人山姆·沃尔顿。
This eliminated some the richest people in the world, including Ingvar Kamprad, the billionaire founder of Ikea and the descendants of Wal-Mart founder Sam Walton.
这就让一些富人们名落孙山了。其中就包括宜家家居(一家瑞典家居商)的创始人英格瓦·坎普拉德和沃尔玛的继承人山姆·沃尔顿。
This eliminated some the richest people in the world, including Ingvar Kamprad, the billionaire founder of Ikea and the descendants of Wal-Mart founder Sam Walton.
应用推荐