后来那天，当我正准备晚餐的时候，我的女儿一直跟着我。
Later that day, when I was cooking the evening meal, my daughter stood beside me very still.
我不怎么买这种有机杂货，不过这个实在太划算了：后来那天我在另一个常去的杂货店看到同样的牌子，同样数量的山莓要4.49美元。
I don’t usually pay the premium for organic groceries, but this was a steal, comparatively: later that day I saw the exact same size and brand at a regular grocery for $4.49.
这些短片展示了那天后来的情形。
那天它们走了40英里，行程还算内容还算丰富；但是从第二天开始，一直到后来的很多天，他们打破了那种安排，更加努力地工作，休息的时间缩短了。
That day they made forty miles, the trail being packed; but the next day, and for many days to follow, they broke their own trail, worked harder, and made poorer time.
我不知道这些妇女后来发生了什么，那天她们的梦想是否已经实现。
I wonder what's happened to these women, whether their dreams of that day were fulfilled.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
后来，当邻居来看望他时，他告诉他们那天晚上他们特别地忧心婴孩，还告诉他们他和孩子进行了交谈并发现了孩子手臂上的旁弯骨折。
He told of visiting them that night and of their concern over their new child. He told them that he had talked to the baby and discovered that he had a greenstick fracture of his arm.
他后来才意识到，那天晚上他们是绝对的独处，再无他人的独处。
It was only later that he realized how much they had been alone that night. Alone against the others.
其次，我从雅茅斯锚地的沉船中逃出来的那天，也正是后来我从萨累逃跑的那天，同月同日。
The same Day of the Year that I escaped out of the Wreck of that Ship in Yarmouth Rodes, that same Day-Year afterwards I made my escape from Sallee in the Boat.
女人回来的那天，男人看着女人的变化就流泪了。后来，他们真的甜蜜如初。
Women back of that day of, the man looked at the woman changes in tears. Later, they really sweet as before.
你还记得一前，我们初次见面的那天，你微微的笑温暖我心，谁知道后来我们关系那么密切，你靠在我左手的肩问为什么月亮这么圆？
Do you remember one before the day we first met, you smile slightly warm my heart, who knows what our relationship was so close, you lean left shoulder and asked me why I am so circle the moon?
她那天后来被拘留了。
当科比那天早些时候在电台说自己想被交易的时，他似乎在后来的访谈节目中为留在湖人队留有余地。
Bryant said he wanted to be traded on a talk-radio show early that day but appeared to leave wiggle room for remaining with the Lakers on subsequent radio shows.
后来，大家都开始在父亲生日那天也给妈妈送生日礼物了。
Then you all started to give Mom her birthday gift on Father's birthday.
后来她嫁给了我哥哥，她结婚那天，我离开了白驼山。
She later married my elder brother. On her wedding day, I left White Camel Moutain.
后来她嫁给了我哥哥，她结婚那天，我离开了白驼山。
She later married my elder brother. On her wedding day...... I left White Camel Mountain.
虽然那天早上下着毛毛雨，后来却转晴了。
The day came off , though it had drizzled early in the morning .
我很失望，后来，在我生日那天的早上，我醒来时在床边发现了一把漂亮的小提琴。
I was disappointed. Then, on the morning of my birthday, I woke up to find a beautiful violin at my bedside.
后来，张仲景在冬至那天去世。
Afterwards, Zhang Zhongjing died on the day of winter solstice.
那天晚上后来的时间，我一直小声说话。
“那天，伊丽莎白对我们很和气，”爱德华后来写道，“但为什么我的母亲和弟弟就不能对我说这些话呢？”
'That day Elizabeth was very kind to us,' Edward wrote later. 'But why couldn't my mother or my brother say those words to me?'
后来有一天在路上他看到一具死尸，那天晚上他决定不能再过王子的生活。
Then one day he saw a dead body in the road. That night he decided that he could no longer live as a prince.
那天晚上，我后来和费尔法斯太太聊起来。
那天晚上，我后来和费尔法斯太太聊起来。
应用推荐