即给定的向量场是以原点为心向外延伸的。
My vector field is really sticking out everywhere away from the origin.
由内向外延伸的切口，穿过外侧脚并将之分为上下两个部分。
An incision extending medial to lateral through the lateral crus separating the lateral crus into a superior and an inferior portion.
尽管石家大院没有北京的紫禁城大，但是它还是一个拥有很多房间，巨大而又向外延伸的建筑物。
Although the Shi Mansion is not as big as the Forbidden City in Beijing, it is a large, sprawling complex of many rooms.
沿走向，激电异常在北东、南西两端有大幅度向外延伸趋势，可能是深部硫化物矿层向外延伸的反映。
The IP anomaly tends to extend considerably at the northeast and southwest ends, which might reflect outward extension of the deep sulfide ore bed.
无障碍区域是由一个起于直升机甲板边缘的基准点并在直升机甲板的水平面向外延伸的弧形所形成的区域。
Obstacle-free sector is a sector formed by an arc originating at the reference point of the edge of a helideck and extending outward in the horizontal plane level with the elevation of the helideck.
这座城市像缺失中心的庞然大物向外延伸。
在103层上，玻璃平台向外延伸4.3英尺，为游客提供了可以俯瞰整座城市的绝妙视角。
Glass boxes extend out 4.3 feet from the Skydeck on the 103rd floor, providing amazing views of the city.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
黄石公园是在蛇河平原的东北端。蛇河平原是一个巨大的U弧形，由爱达荷州的博伊西山脉向外延伸出来的群山向西大约400英里(640公里)。
Yellowstone is at the northeastern end of the Snake River Plain, a great U-shaped arc through the mountains that extends from Boise, Idaho some 400 miles (640 km) to the west.
成千上万的市民排队竞相过桥，这条桥的主体为狭窄的铝制人行桥面，两边为钢制栏杆，栏杆呈钝角状向外延伸。
Thousands of people lined up to walk across the new structure, which consisted of a narrow aluminum footbridge surrounded by steel balustrades projecting out at obtuse angles.
表壳底部的圆柱涡轮状向外延伸，它控制着表的运转。
On the bottom of the case, a cylinder extends outward with a tourbillon which drives this watch's movement.
如今，仍旧是那个研究小组，他们发现黑暗流向宇宙延伸的深度甚至超过之前报道：从地球向外延伸至少25亿光年。
Now the same team has found that the dark flow extends even deeper into the universe than previously reported: out to at least 2.5 billion light-years from Earth.
体型壮观的猪草从布置井然的花园向外延伸，直到河边。
the spectacular giant hogweed spreads outward from formal gardens along rivers.
当它向外延伸时，屋顶分成三个弯曲的形状，覆盖了下面的体量。
As it extends outwards, the roof branches into three curved forms that top the volumes below.
步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.
较高的楼层隐藏在多层的百叶窗后，其从主结构向外延伸，并被偏移以区别楼层之间的不同。
The upper storeys are shrouded behind further layers of the louvres, which extend out from the main structure and are offset to enhance the differentiation between the floors.
这间小屋栖息在挪威西海岸的山坡上，内部设计有模块化的客房，小屋主体结构向外延伸、被架空，居住者能够更好地欣赏到邻近峡湾的风光。
This cabin perched on a hillside on Norway's west coast features modular rooms that extend outwards from the main structure to enhance views of the adjacent fjord.
小屋建在陡峭的场地上，通过水道将视线引向东南方向，一直延伸到北部的小块地，小屋顺着地平面向外延伸，产生朝向峡湾的视野。
On a steep site, with waterway views to the southeast, and an ongoing subdivision to the north, the Bach elongates against the contour to generate flat ground and a view to the Sound.
按照地层内的天然应力，裂缝的翼部沿相反方向从井筒向外延伸。
The wings of the fracture extend away from the wellbore in opposing directions according to the natural stresses within the formation.
两间卧室、两间卫生间、一个开放式厨房、餐厅和客厅区域，以及两间传统的榻榻米房子位于更高层上，并向外延伸。
Two bedrooms, two bathrooms, an open-plan kitchen, dining and living area, and two traditional tatami rooms are accommodated on the upper storey, which cantilevers outwards from the base on all sides.
我站在海豚鼻鼻——一块向外延伸至孟加拉海湾的地方——观看太阳的上半边缘冉冉升起在海平面上。
I stood at Dolphin's Nose, a spur jutting out into the Bay of Bengal, to behold the breaking of the sun's upper limb over the horizon of the sea.
线的主题出现在所有的立面，通过缝合的锌屋顶向外延伸至垂直流线和交响乐厅。
The theme of the line present on all the facades through the seamed zinc roof extends outward to from a sunbreak in front of vertical circulations and the orchestra hall.
作为一条悬臂向外延伸或以悬臂的方式向外延伸。
它必得由你自己的想法开始，然后向外延伸出去。
It must begin with your own thoughts, and then extend outward.
顺着北斗七星勺柄的弧度向外延伸，我们很容易看到明亮的大角星，它略泛黄光，在图片左下角。
Follow the arc of the Big Dipper's handle to get to Arcturus, the bright yellowish star in the lower left corner.
建筑面朝南，以获取最好的视野；另有开阔阳台，阳台向外延伸2.5米，悬空设置以避免侵犯楼下隐私。
The building faces south to capture the best views and has sweeping terraces that overhang by 2.5 metres to prevent glare into the rooms below.
倾斜的屋顶篷向外延伸，为每一层的阳台和室外庭院提供庇护。
The sloping roof canopy extends outwards to provide shelter for each balcony of all the floors and the outdoor patio.
还有几型产品中，每个刀片包含狭长形的切削部件(切削刃)其纵向末端从切削部件向外延伸。
In still other embodiments, each blade includes an elongated cutting member having a cutting edge, and the longitudinal ends extend from the elongated cutting member.
还有几型产品中，每个刀片包含狭长形的切削部件(切削刃)其纵向末端从切削部件向外延伸。
In still other embodiments, each blade includes an elongated cutting member having a cutting edge, and the longitudinal ends extend from the elongated cutting member.
应用推荐