和平解决的全部希望现已化为泡影。
社区领导人再次呼吁要和平解决。
Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
美国军方期望这一事件能和平解决。
The U.S. military expects the matter to be resolved peacefully.
他们希望和平解决争端。
和平解决曾有一线希望。
和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
双方承诺和平解决争端。
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
大家都殷切希望核问题得到和平解决。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
和平解决的希望正在消失。
在以色列内部，几乎没有和平解决的压力。
Within Israel, there is very little pressure for a peace settlement.
该组织敦促各方通过对话和平解决现存的问题。
It urged all sides to peacefully resolve existing problems through dialogue.
通过对话和平解决半岛核问题是唯一正确的选择。
To resolve the nuclear issue on the peninsula peacefully through dialogues is the only correct choice.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
他表示，非洲国家正努力寻找和平解决这些问题的途径。
He said that African countries are trying to explore ways of resolving these issues peacefully.
我们希望非当事国尊重当事国通过双边对话和平解决争议的努力。
We hope the non-parties respect the concerned parties' efforts to settle disputes peacefully through bilateral dialogue.
中方希望所有各方耐心克制，继续灵活，坚持和平解决的正确方向。
China hopes that the parties involved will exercise patience and restraint, continue to be flexible in approach, and stay committed to the correct course of pursuing peaceful resolution.
各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
这次会议将提供现阶段最好的机会，以恢复和平解决南海争议的进程。
The meeting will provide the best current opportunity for revitalizing a process that leads to a peaceful sorting out of rival maritime interests and claims.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
我们支持维护国际核不扩散体制，主张通过谈判和平解决有关防扩散问题。
We support safeguarding the international nuclear non-proliferation regime and solving relevant non-proliferation issues peacefully through negotiation.
比如，东南亚国家在1976年签署了友好合作条约，要求和平解决纠纷。
For example, countries in Southeast Asia signed the Treaty of Amity and Cooperation in 1976, calling for peaceful settlements of disputes.
但我们也一贯主张根据国际法与有关国家通过友好协商，和平解决有关问题。
However, we hold that relevant issues should be peacefully settled through friendly consultation with countries concerned according to international law.
那样，孟加拉人就有机会和平解决自己的问题，尽管以后的选举也许寥寥无几。
That will give Bangladeshis the opportunity, though perhaps a few elections hence, to start to resolve their problems peacefully.
那样，孟加拉人就有机会和平解决自己的问题，尽管以后的选举也许寥寥无几。
That will give Bangladeshis the opportunity, though perhaps a few elections hence, to start to resolve their problems peacefully.
应用推荐