另一间海明威喜爱的酒吧离哈利不远，但可不好找。
Another bar that Hemingway liked was near Harry's, one that was hard to find.
这款饮料可能是在法国巴黎的哈利纽约酒吧发明出来的，不过这个说法还有争议。
The drink was supposedly invented at Harry's New York Bar in Paris, France, though it's somewhat disputed.
“是的——他是我去年在一问酒吧从一个希腊人那里收买来的，我把它借给丹伯多守卫那……” “守卫什么？ ”哈利殷切地想知道。
Yeah - he's mine - bought him off a Greek chappie I met in the pub las' year - I lent him to Dumbledore to guard the.
房间里一片寂静。哈利和酒吧老板互相对视着。
There was silence in the room. Harry and the barman looked at each other.
哈利刚才不知道他们身在何处，此刻在一根孤零零的蜡烛摇曳的微光下，他看见了猪头酒吧那破烂肮脏、散着锯末的吧台。
Harry had had no idea where they were, but now he saw, by the stuttering light of a single candle, the grubby, sawdust-strewn bar of the Hog's Head Inn.
在哈利住的破斧酒吧11号房间里也有一面说话声音老态龙钟的镜子。
There was also one in room 11 of the Leaky Cauldron when Harry stayed there which spoke in a wheezy voice.
在哈利第一次穿越的时候只有很少的人，但可以假定巫师可以在任意时间在对角巷和破釜酒吧之间往来。
It has rarely been mentioned since Harry's first time through, but presumably wizards need to pass through it any time they travel between the Leaky Cauldron and the rest of Diagon Alley.
把刀头锋利的斧子和酒水结合起来听上去是个非常糟糕的主意，但是似乎在“木材酒吧”却行得通。 “木材酒吧”位于加拿大新斯科舍省哈利法克斯市，是一家非常受欢迎的“飞斧”酒吧。
Combining razor-sharp axes and alcohol sounds like a very bad idea, but it seems to be working for the Timber Lounge, a popular axe-throwing bar in Halifax, Nova Scotia.
我骑上我那辆哈利戴维森摩托车回酒吧，赛车用的排气管震得酒吧玻璃窗咔哒咔哒直响。
The race-type exhausts on my old Harley-Davidson rattled19 the windows in the bar as I rode back to the bar.
我骑上我那辆哈利戴维森摩托车回酒吧，赛车用的排气管震得酒吧玻璃窗咔哒咔哒直响。
The race-type exhausts on my old Harley-Davidson rattled19 the windows in the bar as I rode back to the bar.
应用推荐