我到这儿唯一的原因就是来看你。
唯一的原因就是这是一张个人支票。
这有一定的道理，但这不是唯一的原因。
This may be partly true, but it is by no means the only reason.
这是唯一的原因，你不容许的。
这是唯一的原因。
但我不认为这是唯一的原因。
收入是流动的重要原因，但不是唯一的原因。
Income is an important motivation for migration, but not the only one.
但那不是唯一的原因，监狱里的日子很缓慢。
但唯一的原因就是教他们的教授也是不合格的。
But that's only because the professors teaching them are unqualified.
日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。
While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.
唯一的原因就在于我花了更多的时间去做练习。
不是说它有问题，夫人。唯一的原因就是这是一张个人支票。
A: Not that, madam. The only reason is that it is a personal check.
气候变化可能会触动这个转换开关，但这决不是唯一的原因。
Climate change can flip the switch, but it's not the only cause.
他会上节目唯一的原因就是他赌钱输光了。小丑！
The only reason he's on that show is coz he gambled all his money away. The clown!
不是说它有问题，夫人。唯一的原因就是这是一张个人支票。
Not that, madam. The only reason is that it is a personal check.
胆固醇并不是唯一的原因，心脏疾病，但它是一个促进因素。
Cholesterol is not the only cause of heart disease, but it is a contributing factor.
虽然疾病发生是必须有病原存在，但病原存在并不是唯一的原因。
Although the agent must be present for a disease to occur, it alone is not a sufficient cause.
“唯一的原因，我给它一个以上的明星，是因为高质量的视频”。
The only reason I give it more than one star is because of the high quality of its video.
那可能不是唯一的原因；也包括对理解物理世界的陶醉和对发现新事物的情感需求。
That can't be the only reason; fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it, too.
如果你感觉到我们对你有生疏感，那唯一的原因应该是你还回家少了一点。
If you feel we are estranged from you, the only reason should be that you seldom come back home.
用户向另一个人推荐这样的产品时，唯一的原因就是他觉得这个产品本身非常棒。
The only reason for one person to tell another about the product or service is if they think it is awesome.
女：那并不是唯一的原因詹姆士。而且底线是，董事会给我压力去改变目前的数字。
Woman: That's not the only reason, James. And the bottom line is, the Board are pushing me improve figures now.
当然这不是唯一的原因——理解物理世界的热情和发现新事物的感情也是很重要的。
That can't be the only reason – fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it too.
当然这不是唯一的原因——理解物理世界的热情和发现新事物的感情也是很重要的。
That can't be the only reason – fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it too.
应用推荐