-
去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
Going to the theatre is our only extravagance.
《牛津词典》
-
唯一的忧虑是他们可能要搬家。
The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house.
《牛津词典》
-
我到这儿唯一的原因就是来看你。
My sole reason for coming here was to see you.
《牛津词典》
-
他唯一的回答就只是哼了一声。
His only answer was a grunt.
《牛津词典》
-
她唯一的目的就是扩大个人权势。
Her sole aim is personal aggrandizement.
《牛津词典》
-
自行车是他唯一的代步工具。
His bike is his only means of transport.
《牛津词典》
-
这是这栋建筑物唯一的入口。
This is the sole means of access to the building.
《牛津词典》
-
屋子里唯一的光亮来自炉火。
The only illumination in the room came from the fire.
《牛津词典》
-
他唯一的娱乐就是踢足球。
His only form of recreation is playing football.
《牛津词典》
-
我唯一的罪过就是爱抽烟。
Cigarettes are my only vice.
《牛津词典》
-
他成了公司唯一的负责人。
He became solely responsible for the firm.
《牛津词典》
-
唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
The only trouble is we won't be here then.
《牛津词典》
-
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
The only flaw in his character seems to be a short temper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。
They were inconsolable when their only child died.
《牛津词典》
-
要判定是否喜欢一件东西，唯一的办法是试一试。
The only way to tell if you like something is by trying it.
《牛津词典》
-
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
《牛津词典》
-
我对这座房子唯一的批评意见是它处于一条大路上。
My only criticism of the house is that it is on a main road.
《牛津词典》
-
要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.
《牛津词典》
-
货真价实，是商店唯一的道德。
The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
《新英汉大辞典》
-
老鼠杠杆不是那里唯一的快乐。
The rat lever is not the only kind of pleasures there are.
youdao
-
你唯一的补救办法是诉诸法律。
Your only remedy is to go to law.
《新英汉大辞典》
-
她可能认为她唯一的选择就是离婚。
She may view her only choice as seeking a divorce.
youdao
-
当然，财富并不是唯一的影响因素。
Wealth is not, of course, the only factor involved.
youdao
-
但岩画并不是唯一的证据。
But the rock paintings aren't the only evidence.
youdao
-
看电视是我唯一的乐趣。
Watching TV is my only pleasure.
youdao
-
唯一的补救措施是实践。
The only remedy for that is practice.
youdao
-
这不是唯一的危险信号。
This was not the only danger signal.
youdao
-
屈是他们唯一的希望。
Qu was their only hope.
youdao
-
我是他们唯一的孙儿。
I'm their only grandchild.
youdao