-
去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
Going to the theatre is our only extravagance.
《牛津词典》
-
我对这家旅馆唯一不满的是伙食。
My only gripe about the hotel was the food.
《牛津词典》
-
那次手术是凯利生存的唯一希望。
The operation was Kelly's only hope of survival.
《牛津词典》
-
我到这儿唯一的原因就是来看你。
My sole reason for coming here was to see you.
《牛津词典》
-
她唯一的目的就是扩大个人权势。
Her sole aim is personal aggrandizement.
《牛津词典》
-
他唯一的回答就只是哼了一声。
His only answer was a grunt.
《牛津词典》
-
另外唯一可行的办法就是推迟会期。
The only practicable alternative is to postpone the meeting.
《牛津词典》
-
唯一困难的部分是将棉线穿过针眼！
The only difficult part was threading the cotton through the eye of the needle!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唯一的忧虑是他们可能要搬家。
The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house.
《牛津词典》
-
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。
The only sound was the soft tick of the clock.
《牛津词典》
-
星期日是我唯一可以休息的日子。
Sunday is the only day when I can relax.
《牛津词典》
-
你的唯一依靠就是诉诸法律。
Your only recourse is legal action.
《牛津词典》
-
自行车是他唯一的代步工具。
His bike is his only means of transport.
《牛津词典》
-
这是我确实要走的唯一理由。
That's the only reason I'm actually going.
《牛津词典》
-
屋子里唯一的光亮来自炉火。
The only illumination in the room came from the fire.
《牛津词典》
-
这是这栋建筑物唯一的入口。
This is the sole means of access to the building.
《牛津词典》
-
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
《牛津词典》
-
我唯一的罪过就是爱抽烟。
Cigarettes are my only vice.
《牛津词典》
-
自我是唯一可知的存在物。
The self is the only knowable existent.
《牛津词典》
-
他唯一的娱乐就是踢足球。
His only form of recreation is playing football.
《牛津词典》
-
他成了公司唯一的负责人。
He became solely responsible for the firm.
《牛津词典》
-
考试结果不是衡量学校水平的唯一标准。
Exam results are not the only yardstick of a school's performance.
《牛津词典》
-
唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
The only trouble is we won't be here then.
《牛津词典》
-
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
The only flaw in his character seems to be a short temper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可能采取的唯一措施就是通知她的雇主。
The only course of action left to me was to notify her employer.
《牛津词典》
-
一座高大的门挡住了通往后面的唯一入口。
A high gate blocks the only entrance to the rear.
《牛津词典》
-
他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。
They were inconsolable when their only child died.
《牛津词典》
-
这是唯一可用的房间。
This was the only room available.
《牛津词典》
-
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
《牛津词典》