罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
因为常量对于构造表达式非常的重要，所以学会书写每种基本数据类型的常量就显得至关重要了。
Because constants are an important building block for constructing expressions, it is important to be able to write constant values for each of the basic data types.
许多官方文件由英国人和爱尔兰人起草，因为用规范的英语书写，对别人来说很费劲。
Brits and Irish draft many official documents, because writing decent English is a strain for everyone else.
这还解释了为什么大多数女人的笔迹要比男性的更清晰可辨——因为女人特定的语言中枢是预先就设定好的，所以说话和书写的语言能力更佳。
This would also explain why the handwriting of most women is much more legible than that of men-women's specific language centres are pre-wired for better use of language, both spoken and written.
毫无疑问的是，给朋友和父母的卡片，书写的内容不能一样，因为当你不在身边的时候，父母老是往最坏的方面想。
No doubt, one writes differently to one’s friends than to one’s parents, who always fear the worst when one is away.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
你不能仅仅因为从来没有业务分析师愿意书写一些类似XPath表达式或其它表达式语言，就将开发人员排除在BPM生命周期之外。
You won't remove the developer from the BPM lifecycle, simply because no business analyst will ever be willing to write something that resembles an XPath expression, or any other expression language.
16让我强调一下，它们可能看起来象技师，但是它们不是技师，因为它们仅仅书写商业决策的文档。
16let me emphasize that they may look techie, "but they aren't techie," as they document business decisions only.
它因为太大了而不能用科学计数法来书写，比10的100次方和几个10的100次方还要大得多，它甚至比摩斯系数(另外一个非常大的数字)还要大得多。
It is too large to be written in scientific notation and is much larger than a googol, googolplex, and is even larger than Moser's number, another very large number.
这样就引起了混乱，因为大主教科布后来曾在画的背面潦草地书写了沃尔特·罗利的名字，这就是为什么这幅画会被认为是描绘罗利的。
The confusion arose, because Archbishop Cobbe later scribbled Walter Raleigh on the back of it. That is why it was thought to be Raleigh.''
历史学家研究出许多创造性的理论来解释什么是所谓的“镜像书写”：之所以这么命名是因为你必须把它放在镜子上面来阅读。
Historians have plenty of creative theories to explain this so-called "mirror writing" -named because you had to hold it up to a glass to read it.
无论如何，因为这些庆典都远远地早于希腊人进入书写记录的大时代，所以他们唱的歌曲就是他们口述历史的一部分。
Anyway, because these festivals were happening largely before the Greeks really got into writing in a big way, the songs they sung were part of their oral tradition.
接下来，因为设计债问题可以停止，所以开发团队必须获取书写更具维护性的代码的能力。
Next, so that the design debt withdrawals can stop, the development team must attain the ability to write more maintainable code.
程序员将可能抛弃这种方法，以确保他们并没有再使用模型，因为它将会使更少的代码被书写出来，这就意味着更差的性能。
Programmers will likely go out of their way to make sure they don't reuse a module because it would result in fewer lines of code to write, which might suggest poor performance.
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
这些药片也许会损伤我的脑袋，带来诸如白天打瞌睡、书写时颤抖等副作用，但正是因为有了它们，我还活着。
Maybe they'll damage my brain, and they also give me side effects such as sleeping during the day and shakiness that can make writing more difficult, but they keep me alive.
你们划出这句子有可能是因为你们被说服了，因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。
You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.
为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。
I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.
因为惊讶于4百万个孩子没有书桌，更不用说教室了，他发明了膝上型桌子，靠在孩子的腿上可以提供一个稳定的平面供阅读及书写。
Appalled that 4m children did not even have desks, let alone schoolrooms, he invented a “lapdesk” that sits on the child’s lap and provides a stable surface.
随着书写的发明，又迈进了一大步，因为这样一来，知识不仅能交流，而且能储存了。
With the invention of writing, a great advance was made, for knowledge could then be not only communicated but also stored.
我只是想书写，因为那是我处理我所经历过程的一种方式。
I just wanted to write because it was my way of processing what I was going through.
我只是想书写，因为那是我处理我所经历过程的一种方式。
I just wanted to write because it was my way of processing what I was going through.
应用推荐