一个经典的最新版本：在明确指导研究和开展国际事业。
The newest edition of a classic: the definitive guide to researching and launching an international career.
想了解在家里就可经营全球市场吗？开创属于自己的国际事业。
Do you want know how to engage a global market at home, and build an international career belong to your own?
当今时代华语电影的顶级女演员，章子怡努力向国际事业转型。
Considered one of the top Chinese film actresses of modern times, Ziyi has managed to turn that into an international career.
给予中国石油国际事业有限公司总经理王立华行政降级、党内严重警告处分；
Given China's oil international career, general manager of WangLiHua administrative relegation, party a serious warning sanction;
金城集团的国际事业如何从一般贸易型向跨国经营型快速转变，这是当前面临的重大的管理变革。
How to change the international business from trade to multinational management, which is the important management change that faces at present.
犹如拿破仑铩羽而归的滑铁卢之战，卡斯特雷萨纳在危地马拉很可能会遭遇他国际事业上第一次惨重失败。
Like the Battle of Waterloo, where Napoleon was defeated, Castresana faces the prospect, in Guatemala, of the first great failure of his international career.
然后在分析大连中石油国际事业公司现状的基础上，提出了业务流程体系方案，并提出了流程再造实施的保证措施。
And then based on the analysis of the actuality of PetroChina international Dalian corporation, we make a scheme of business process system, and the measurement of process reengineering.
立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。
Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
阿方高度赞赏中国支持阿拉伯人民正义事业的立场和在国际事务中发挥的积极作用。
The Arab side highly appreciated China's position in supporting the just cause of Arab people, as well as its positive role in international affairs.
萨科齐表示，法方高度评价中国各项事业取得的成就，赞赏中国在应对金融危机、气候变化等重大国际和地区问题上发挥的重要作用。
Sarkozy spoke highly of China's achievements in various fields and its important role in dealing with the major international and regional issues such as the financial crisis and climate change.
“自来水四步”战略- - -包括海水淡化，废水回收，雨水和进口水源，这使得新加坡公共事业局赢得了国际美誉，包括2007年的斯德哥尔摩工业水奖。
A "four tap" strategy — which includes desalinated, recycled, rain and imported water — has won the PUB an outpouring of international praise, including the Stockholm Industry water Award in 2007.
答：巴基斯坦是国际反恐前沿，为国际反恐事业作出了巨大牺牲和重要贡献。
A: Pakistan is at the forefront of international counter-terrorism campaign, making great sacrifice and contribution to the cause.
中国残疾人状况已大幅度改善，残疾人事业取得较快进展，并获得国际社会广泛认可。
The conditions for disabled Chinese have improved dramatically and the protection of the disabled has witnessed considerable progress, which has been broadly recognized by the international community.
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
也许你的同学认为你就像个足球明星，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
也许你的同学认为你是个当足球明星的料，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
答：巴基斯坦是南亚地区的重要国家，处在国际反恐的前沿，为国际反恐事业作出了重要贡献。
A: Pakistan is an important country in South Asia at the forefront of international fight against terrorism, making great contributions to the cause.
库萨表示，阿拉伯和利比亚人民感谢中国在国际上主持公道，支持阿拉伯人民的正义事业。
Kousa said the Arab and Libyan people appreciated China's promotion of justice in the international arena and its support for Arab justice.
基里安高度赞赏中国重视青年体育运动事业，表示国际大体联同中国保持良好合作，在华举办的重大赛事十分成功。
Gillian spoke highly of the importance China attaches to youth sports, saying that FISU has maintained sound cooperation with China as all major sports events it staged in China achieved success.
约旦高度赞赏中国对约旦国家建设事业的支持，并衷心感谢中国在国际事务特别是中东地区事务中多年来给予约旦的支持与合作。
He also thanked China for its support for and cooperation with Jordan on international affairs, particularly the Middle East peace process.
许多人为了自己的生意或是事业在国际舞台上能有所斩获，不得不去学英语。
Many people are obliged to learn English properly to help a business or career succeed on the international stage.
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。
Nelson Mandela was a figure of international renown, and many details of his life and career were public knowledge.
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。
Nelson Mandela was a figure of international renown, and many details of his life and career were public knowledge.
应用推荐