在于英国保诚集团的交易失败后，美国国际集团决定将其58%的亚洲保险业务单独上市。
American International Group decided to float a 58% stake in its Asian insurance unit after a sale to Britain's Prudential fell apart.
英国金融公司保诚保险宣布他们将以335亿美金收购美国国际集团在亚洲的人寿保险业务。
Prudential, a British financial company, announced plans to buy the Asian life-insurance business of American International Group for $35.5 billion.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
所以，作为教科书，他既是学生学习知识的工具，同时又能为国际贸易从业人员系统掌握运输与保险业务提供帮助。
Therefore, as a textbook, he was both a tool for students to acquire knowledge, while the system for international trade practitioners grasp the transportation and insurance to help.
国际上许多国家，如美国、日本、墨西哥、新西兰和澳大利亚等都已开展了地震保险业务。
Many countries, such as the United States, Japan, Mexico, New Zealand and Australia have carried out the business of the earthquake insurance.
AIG需要拯救国际租赁金融公司，而又不能损害持有这家公司股权的核心保险业务。
AIG needs to save ILFC without hurting a core insurance business that has equity in the unit.
AIG需要拯救国际租赁金融公司，而又不能损害持有这家公司股权的核心保险业务。
AIG needs to save ILFC without hurting a core insurance business that has equity in the unit.
应用推荐