新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
New Zealand is just west of the International Date Line, so it is the first country to get the new day.
1934年，由加拿大、丹麦、英国、法国、爱尔兰、荷兰、新西兰、苏格兰和威尔士等国发起了国际羽毛球联合会，总部设在伦敦。
In 1934, an international badminton association was founded with its headquarter in London.The members are Canada, Denmark, Britain, France, Ireland, Holland, New Zealand, Scotland and Wales.
1934年，由加拿大、丹麦、英国、法国、爱尔兰、荷兰、新西兰、苏格兰和威尔士等国发起了国际羽毛球联合会，总部设在伦敦。
In 1934, an international badminton association was founded with its headquarter in London. The members are Canada, Denmark, Britain, France, Ireland, Holland, New Zealand, Scotland and Wales.
这一切，令平常无奇的新西兰国际新闻发生转变，报道焦点不再是一些鲸豚搁浅或者新闻缺乏时期编造的故事，当然，还有橄榄球赛事。
All of which makes a change from the usual international reporting from New Zealand, which tends to focus on whale strandings, silly-season stories and, of course, rugby.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
宇航员在距离新西兰上空3600英哩的国际太空站进行STS116任务。
The astronauts were in STS116 mission on the International Space Station, iss, 3600 miles above New Zealand.
该赛事的前身是澳大利亚和新西兰之间的布雷蒂斯罗杯。而因为遭受国际社会抵制，南非多年没有组织过巡回赛远征外国。
Previously there had been sporadic Tests to contest the Bledisloe Cup between Australia and New Zealand and prior to the international boycott tours by South Africa.
澳大利亚于二月提出威胁(新西兰也表示沉默的同情)，除非日本停止在南极洲的捕鲸活动，否则就会将其送上国际法庭。
In February Australia (with quiet sympathy from New Zealand) threatened to take Japan to the International Court of Justice unless it stopped whaling off Antarctica.
20日晚，由国际足联主持的2008年奥运足球比赛抽签仪式在京举行。中国男足和巴西、新西兰、比利时同被分到C组，属于中签。
China and Brazil were drawn together in Group C of the men's tournament, along with New Zealand and Belgium, in an Olympic draw conducted Sunday in Beijing by FIFA.
阿伦(Sam Allan)：“根据国际足联官方球队名单，澳大利亚队的摩尔(CraigMoore)不属于任何一支俱乐部，另两名新西兰球员也是如此。”
"According to Fifa's official squad lists Australia's Craig Moore doesn't have a club and nor do two New Zealand players," writes Sam Allan.
整个太平洋地区的国际到达旅客人数增长了3%，其中当属澳大利亚（增长6%）和新西兰（增长8％）引领风骚。
The Pacific recorded three percent growth, with Australia (+6 percent) and New Zealand (+8%) leading the rebound.
新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
New zealand is just west of the international date line so it is the first country to get the new day.
近年来，新西兰的创作、绘画、陶器和编织艺术在国际上日益博得好评。
New Zealand writing, painting, pottery and weaving have achieved growing international recognition in recent years.
国际英式橄榄球协会认为本届赛事利润将比2007年法国主办时的3亿新西兰元（22800万美金）少很多。
The International Rugby Board stands to make far less than the NZ$300m ($228m) profit it cleared in 2007, when France hosted.
宇航员在距离新西兰上空3600英哩的国际太空站进行STS116任务。这个画面实在是太壮观了。
The astronauts were in STS116 mission on the International Space Station, iss, 3600 miles above New Zealand. The scenery was quite spectacular.
该公司是一家国际采购商，来自新西兰，需要购买的产品类别包括：礼品、珠宝及骨刻玉雕等。
ALDWIN PAIGE LTD is an international purchaser from New Zealand, need to buy products of Gift, Carved Jade Jewelry and Bone etc. categories.
新西兰国际葡萄酒展2008，银奖。
迪伦录有大量的新西兰音乐作品，并与许多国际知名艺术家合作。
Dylan has recorded numerous New Zealand compositions. He has received performances by several notable international artists.
这个包括薪金以及工资收入免税是在新西兰国际协定合约。
This includes salary and wages that are exempt from income tax under specific international agreements in New Zealand.
新西兰占有对俄罗斯黄油输入的最大份额，去年对俄罗斯的黄油输入超过俄罗斯国际黄油输入量的50%。
New Zealand has the largest share of butter imported into Russia, last year supplying over 50% of Russia's internationally imported butter.
我注意到你们的杂志上的那一个具有讽刺意味的多选题让很多在新西兰的华人国际留学生感到非常的不舒服。
The satirical multi-choice feature which has upset Chinese international students in New Zealand has just been brought to my attention.
在今年9月，两个国际评级机构因其高额的私营部门的债务降低了新西兰的信用等级。
In September, two international ratings agencies downgraded New Zealand's credit rating because of its high level of private-sector debt.
诺曼地毯主要产品有（国际）羊毛合格标记为100%的新西兰纯羊毛地毯，防菌工艺地毯，以及羊毛混纺地毯。
The Norman Ellison range includes Woolmark rated 100% pure New Zealand wool carpets, a selection crafted with Anti-Allergenic Yarn and the option of wool blend carpets.
由于换房可以不花一文钱就得到长期住所，我最为动心，所以我参加了四家国际换房机构中的两家，它们在新西兰都有代理人。
House-swapping with its promise of long-term accommodation at no cost, was the most appealing. So I joined two of the four international house-swap organizations with agents in New Zealand.
该公司是一家国际采购商，来自新西兰，需要购买的产品类别包括：服装、家用纺织品等。
FIO FASHION LIMITED is an international purchaser from New Zealand, need to buy products of Clothing, Home Textiles etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自新西兰，需要购买的产品类别包括：装饰品等。
CATLOR MARKETING LTD is an international purchaser from New Zealand, need to buy products of Adornment etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自新西兰，需要购买的产品类别包括：车辆及工程机械等。
GRIFFITHS EQUIPMENT LTD is an international purchaser from New Zealand, need to buy products of Vehicles and Construction Machinery etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自新西兰，需要购买的产品类别包括：车辆及工程机械等。
GRIFFITHS EQUIPMENT LTD is an international purchaser from New Zealand, need to buy products of Vehicles and Construction Machinery etc. categories.
应用推荐