你们面前有两份关于国际谈判机构进展情况的报告。
You have before you two reports on the progress of international negotiating bodies.
但是国际谈判与参议院审议的相互作用是很微妙的。
But the interplay between international negotiations and the Senate's deliberations is delicate.
去年在哥本哈根，对抗气候变化的国际谈判破裂了。
Last year in Copenhagen, international negotiations to combat climate change fractured.
这个问题，是激烈的国际谈判的一个话题。
The issue remains a topic of intense international negotiation.
本文从如何提升企业国际谈判的效力出发。
This essay starts with how to enhance the effectiveness of enterprises in the international negotiations.
正是这一矛盾促使国际谈判迟迟不能取得成果。
It is this exact contradiction that produces an inability to achieve results in international negotiations.
国际社会应该共同努力，推动气候变化国际谈判取得积极进展。
The international community should work together to ensure progress in international negotiations on climate change.
但合作的信号可能打破在美国参议院和国际谈判中的僵局。
But signs of collaboration could unblock the logjam in the Senate and in international talks.
组织协调有关国际谈判，办理签订合作协议的有关手续并协调实施。
To organize and coordinate related formalities for international negotiations and signing of cooperation agreements and coordinate implementation accordingly.
首先，先阐释了提升企业国际谈判效力的经济背景和重要性。
The first part interprets the economic background and the importance about how to enhance the effectiveness of enterprise of the international negotiations.
最后，国际社会必须按照平等参与原则开展将来的国际谈判。
Last, it should obey the principle of equal participation in future international negotiations.
他重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。
He re-stated his position that nuclear weapons should not be used as an international bargaining chip.
国际谈判正在向一种自下而上的方式倾斜，具体就是个别国家分别设立排放目标。
The international negotiations are moving towards a bottom-up approach, with individual countries setting their own targets.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用作当作国际谈判的筹码。
He reiterated his position that nuclear weapons could not be used as international bargaining chips.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。
He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.
最近在加纳举行的国际谈判是否离新的全球气候变化协议更近了一步？
Did recent international talks in Ghana bring the world any closer to a new global agreement on climate change?
现在我们从国际谈判的世界转向常见材料的世界。塑料是最常见的材料之一。
From the world of international diplomacy, we turn our attention to the world of common materials. One of the most common materials is plastic.
中国将一如既往地积极参与气候变化国际谈判，为应对气候变化作出应有的贡献。
China will as always take an active part in international negotiations on climate change, and make its share of contributions to tackling climate change.
对于像我这样一个在国际谈判会议室里度过很多时间的人来说，这不能不让我担心。
As someone who has spent a lot of time in international negotiating rooms this should worry me.
然而，美国人在这两方面未得到良好的训练，因此没有在国际谈判中象他们的外国对手一样成功。
Americans, however, have not been well trained in either area and, consequently, have not enjoyed the same level of success in negotiation in an international arena as have their foreign counterparts.
因此，我国在相关国际谈判中应当坚持通过立法机制实现遗传资源惠益的公平、公正和全面分享。
So China is suggested to insist on the legislative mechanism to realize the benefit sharing system of genetic resources in relevant international negotiations.
旨在探讨为了保护和持续利用遗传资源，我国在有关的国际谈判中对有关问题应采取的立场和对策。
The article is aimed to probe into the position and strategies which we should take for the protection and sustainable use of genetic resources in relevant international negotiations.
尽管他们能够达成的“自下而上”的新方向更多是由于无计可施而不是战略使然，在某种程度上这反映出了国际谈判的走向。
In some ways it reflects the way that international negotiations have been heading, though their new "bottom up" direction was reached more by default than by strategy.
伊朗主管核能的最高官员表示，希望有关伊朗核计划的国际谈判能够在伊朗和世界六大国提出的建议基础上展开。
Iran's atomic energy chief says he hopes international negotiations on Iran's nuclear program could start based on proposals made by Iran and six major world powers.
《京都议定书》第一阶段将于明年到期，国际谈判到现在为止仍未能保证何种机制能到位以保证过期后排放量的削减。
The first phase of Kyoto expires next year and international negotiations have so far failed to secure agreement on what mechanism will be in place to secure further cuts to emissions after that time.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
为为期三天来北京会谈，美国高级气候谈判员，拓德D。斯顿说道，“中国也许不是国际谈判的第一个也不是最后一个，但是很接近了，”。
"China may not be the alpha and omega of the international negotiations, but it is close, " said Todd D. Stern, the top American climate negotiator at the three-day talks in Beijing.
谈判成功将会增强他作为国际政治家的声望。
Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman.
谈判成功将会增强他作为国际政治家的声望。
Success in the talks will reinforce his reputation as an international statesman.
应用推荐