为了最充分地利用好我的时间，我很想能够使用贵图书馆的设施，我写信的目的就是想征得您的许可。
To make the most of my time there, I would very much like to use the facilities at your library and I am writing to ask for your kind permission to do so.
本区的一位代表在一封电子邮件中如此说道,“这个系统提供了图书馆的设施，训练了那些协助者以及本区实体学校和虚拟学校之间的配合。”
A representative from the district said in an e-mail that the system “provided lab facilitators, training for those facilitators and coordination” between the district schools and the virtual school.
他的非营利组织经营着100艘内河船，用作流动图书馆、学校和卫生诊所，并配有太阳能电池板和其他通讯设施。
His notforprofit organization runs 100 river boats that serve as floating libraries, schools, and health clinics, and are equipped with solar panels and other communicating facilities.
Google的倡议可能会为每个人提供1gbps的速度，而这个速度在FCC的目标里面，是提供给医院、图书馆和其它“核心设施”的。
Google's initiative would offer a speed to everyone-one gigabit per second-that the FCC has otherwise targeted for hospitals, libraries, and other "core institutions."
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
与书店相比由于图书馆提供免费的wifi服务而成为了我最喜爱的享受空调的地点（我没有空调设施）。
The library has narrowly edged out the bookstore as my favourite air-conditioned hang-out (I do not have air conditioning) because of the free wifi.
从图书馆服务人员、服务设施、服务对象三个侧面，阐述读者工作的重要性，以及如何提高读者服务工作质量。
From the three aspects of Iibrarians, library facilities and service targets, the writer discusses about the importance of improvement as well as the readers working qualities.
根据美国图书馆协会的统计数据，美国60%的图书馆存在宽带网络网速不足的问题，而且目前这些图书馆普遍缺乏足够的资金来对自己的网络设施进行改善升级。
According to the American Library Association, 60% of U.S. libraries report having "insufficient" broadband speeds, but libraries are currently being underfunded.
为了实现图书馆档案管理设施的特性，DGBK事务所开始推进建筑语言理念，同时探索选址。
To achieve an identity for Library PARC, DGBK started to advance concepts for an architectural language while exploring the siting options.
接着，他们视察了一些实施IBDP项目所要求的硬件设施，包括科学实验室和图书馆。
Subsequently, they inspected some of the mandatory IBDP facilities, including the science laboratories and the library.
因此我们认为，从设施对广泛用户的实用性来看，因为图书馆可以供各种人使用，这组选择有助于实现更大更有效的大众化空间。
We think therefore that this set of options contributes to a greater and more effective democratization of space, from the perspective of the availability of this facility to a wide range of users.
额外的元素，包括停车场，公共设施如艺术馆，图书馆和咖啡厅，和鼓励公共聚会和大学社区聚会的景观区域。
Additional elements include car park, facilities such as a public art gallery, library and cafe, and a landscaped area that encourages public and university community gathering.
该项目集区域分支图书馆、康乐中心、社区会议设施、儿童保育中心和一所新的继续教育中心。
The project integrates the branch library for the area, recreation centre, community meeting facilities, childcare centre and a new high school completion centre.
电影院、图书馆、健身设施和餐饮区的立面以实体为主，而农贸市场和商店之间交织着花园，并通过透明部分采光。
The movie theaters, library, fitness facility, and food service areas rely on solid facades, while the farmers market and shops interlaced with gardens bring in natural light through transparent ones.
教学楼里的设施一应俱全，有教室、办公室、图书馆和体育馆等。
The facilities are in all varieties in the teaching building, including classrooms, office, library and Gym, etc.
从图书馆服务人员、服务设施、服务对象三个侧面，阐述读者工作的重要性，以及如何提高读者服务工作质量。
From the three aspects of Iibrarians, library facilities and service targets, the writer discusses about the importance of improvement as well as the readers' working qualities.
图书馆所有有形设施的设计与配置，均应具有艺术性，充分体现“以读者为中心”的服务理念；
The design and deploy of all the tangible establishment in library should be artistic and can embody the reader-centered service ideas.
这里有图书馆、会议室、活动设施及厨房的设备。
It was equipped with library, meeting rooms, kitchenette and activities facilities.
虽然许多人认同这样的观点：为公共图书馆提供设施及安排服务是在浪费纳税人钱财，但事实上这却是一种我们需要去澄清的普遍错误观念。
Although many people subscribe to the belief that providing public library facilities and services is a waste of taxpayers' money, this is in fact a common misconception that we need to clear up.
您当地的图书馆计划改进其服务和设施。作为图书馆的一名常客，请给馆长写一封信，提出你的建议。
Your local library intends to improve its service and facilities. As a regular library user, please write a letter to the chief librarian, offering your proposals.
图书馆是大学里最重要的教育设施之一。
A library is one of the most important education facilities in a university.
存储基础设施是数字图书馆的重要组成部分，而存储技术和存储设备是构造存储基础设施的重要组成部分。
Digital storage infrastructure is an important part of the library, and storage technologies and storage infrastructure, storage structures are an important part.
您当地的图书馆计划改进其服务和设施。
Your local library intends to improve its service and facilities.
俨然水上城市的这艘邮轮，足以供应乘客一切所需，船上有高尔夫球场、图书馆、网咖、艺廊、百老汇式的大制作，以及更多其它设施！
This floating city offers everything a passenger could want, including a golf course, a library, an Internet cafe, an art gallery, Broadway-type productions and much more!
它还拥有先进的图书馆设施以及丰富的书籍。
It also owns advanced library facilities and plenty of books.
从软硬件设施的配备、人员培训等方面，对内陆一些欠发达地区的中小型图书馆进行数字化建设的问题进行了论述。
This paper makes discussion on digitalized construction of minor public libraries in less-developed inland areas from aspects of the provision of hardware and software and personnel training, etc.
还有完善的设施，图书馆，两个健身房，体育馆，两个餐厅，以及我校配有两辆24小时运行的校车。
There are also excellent facilities, including a library, two gyms, a stadium, and two dining halls. My school is also equipped with two school buses that operate 24-hours a day.
还有，我可以使用许多公共设施，如大型公共图书馆和许多美丽的公园。
Also, I can enjoy many public facilities, such as the big public libraries and many beautiful parks.
还有，我可以使用许多公共设施，如大型公共图书馆和许多美丽的公园。
Also, I can enjoy many public facilities, such as the big public libraries and many beautiful parks.
应用推荐