为了使它生动，你应该把它想成是发生在你身上的。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
现在所有的希望都寄托在你的身上。
自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。
Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.
我全部的注意力都在你身上。
最有力的影响发生在童年早期，包括直接发生在你身上的事情以及你周围的人在你面前的言行。
The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around vou did and said in your presence.
发生在童年早期的事是最有影响的，其中包括直接发生在你身上的事，以及周围的人在你面前所做的事、所说的话。
The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around you did and said in your presence.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
英国的最高权威就在你的身上。
达瑞斯最喜欢的钢琴曲是韩国音乐家伊鲁玛的《在你身上流动的河》。
Darrius's favourite piano music is River Flows in You by Yiruma, a Korean musician.
发生在你身上的一切都是通过你发生的。
Everything that is happening to you is happening through you.
来自世界各地的光都照在你身上。
我们可以从这个故事中学到的是：不要等着坏习惯在你身上滋长。
What we can learn from the story is: Don't wait for bad habits to grow in you.
有一半的时间，他们的目光都不会在你的身上。
你也没有想过这样的爱情会发生在你的身上。
这也许式喜剧最重要的特质：‘我爱你，但是我想看到可怕的事情发生在你的身上’。
It might be the most important comedy quality: 'I love you, but I want to see horrible things happen to you'.
有时，男孩子会和你调情，或者是将注意力放在你的身上。因为这让他们感觉自己很棒。
Sometimes guys flirt with you or pay attention to you because it makes them feel good about themselves.
而当你听我们的声音，你将经验到一种美妙放松的经验会发生在你的身上。
And if you listen to our voices, you will find a wonderful relaxing thing happen to you.
这样的情况曾多少次发生在你的身上：一个朋友给你推荐了一部电影或一个宾馆，你高高兴兴地去了影碟店或宾馆，但却败兴而归？
How many times has this happened to you: a friend recommended you a movie or a restaurant, so you went there all excited - but ended up disappointed?
也许，现在它正发生在你的身上。
应用程序待在苹果商店里，无人问津是很平常的事，但是不要让这件事发生在你的身上。
Apps can sit in the store unnoticed very easily. Don't let this happen to you.
Hawthorn幸福是一只蝴蝶，你追的时候总是追不到，但是如果你愿意安静地坐下来，它也许会飞落在你的身上。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alright upon you. — n.
就好像出生的时候身上就有一件让人看了很蛋疼的T恤，并且这T恤还永久性的黏在你的身上。
It'd be like being born with a shitty fad T-shirt permanently stuck to your body.
我的灵魂紧紧地依附在你的身上，你的爱情是我生活中的灿烂之光。
My soul is attached to your body, your love is the light of my life.
当你告诉我说，每天能坐在田野的车上，我就能想象到周围稀落地阳光散落在碎碎的石头上，有些折返着阳光，有些温暖地打在你的身上。
When you told me that, can sit in the field of car every day, I can imagine sparsely scattered in the surrounding sun pieces of stone, some reentry with sunshine, some warm up in your body.
不要让这发生在你的身上。
当心！那棵树快要倒下来压在你的身上了！
我的灵魂紧紧地依附在你的身上，你的爱情是我生活中的灿烂之光。
My soul tightly dependent upon you, your love is bright light in my life.
当这发生在你的身上，你正式地进入了一个“安全帽”区域。
When this happens to you, you've officially reached a "hard hat" area.
当这发生在你的身上，你正式地进入了一个“安全帽”区域。
When this happens to you, you've officially reached a "hard hat" area.
应用推荐