暑假一至，法国就被分成了“七月族”——那些在七月开始一个月假期的人——和“八月族”——那些在假期在八月开始的人。
When it comes to summer breaks, France is divided into "Julyists" — those who start their month-long vacations in July — and "Augustists," those who start their holiday in August.
八月份托福项目的招生跳水到了12人，但接着在九月份开始反弹回到48人，接下来的十月份再次加速提升到98人。
The enrollment of TOEFL learners plunged to 12 in August but bounced back to 48 in September and was followed by another giant increase to 98 in October.
这两部手机将从八月份开始在俄罗斯和东南亚上市。
Both phones will be available in Russia and South East Asia starting in August.
在科罗拉多，2004年的时候，这个州47%的选民参加提前选举，从今年八月开始，奥巴马已经开始攻击麦凯恩。
In Colorado, where 47% of voters weighed in early in 2004, Mr Obama has been beating Mr McCain since late August.
据英国《每日邮报》11月1日报道，一项具有里程碑意义的研究显示，八月份出生的孩子比起那些年长11个月于九月份学年开始时出生的孩子，在考试中明显表现得要糟糕一些。
Children born in August do significantly worse in exams than classmates born 11 months earlier at the beginning of the academic year, a landmark study shows.
所以我辞职，在八月，2008开始去追求我的研究。
So I resigned in August, 2008 and started the way to pursuing my studies.
风力发电机在2007年八月开始发电。
The turbine began operating in August of two thousand seven.
在八月末我开始了工作。
同年的八月二十一日，教堂的钟声开始飘响在夏威夷群岛。
On August 21 the same year, the church bell Gone with the Wind began to ring at the sound of the Hawaiian Islands.
这名教头之后用了一个很特别的说法，他准备在联赛开始前的八月底真正成型他的阵型。
The manager, then, may give an unusual line-up a run-out as he prepares to finalise his tactics before the big league kickoff later this month.
他递给她一张纸，“卡特八月中旬的时候开始在代阿布洛上学。”
He handed her a piece of paper. "Cat started school in the middle of August in Diablo."
在这种背景下，1965年八月五日开始，在停火线上空前频繁地发生暴力行动。
Against this background, an unprecedented number of ACTS of violence broke out along the cease-fire line beginning on 5 August 1965.
这种疑虑在八月九号公开爆发，这时间正是央行被迫为隔夜货币市场注入资金的时候，这是因为银行间开始收取极高的借贷利息。
The doubts burst into the open on August 9th when central banks were forced to inject liquidity into the overnight money markets because banks were charging punitive rates to lend to each other.
开发和测试仍在进行中，目前的计划是开始在八月初推出。
Development and testing is still ongoing and the current plan is start the roll-out in the beginning of August.
在八月七日开始的与俄罗斯的一次小规模的军事冲突，造成了格鲁吉亚的第一次人员伤亡，一名格著名军事指挥官在其中一次空袭中阵亡，随后被埋葬。
Georgia buries one of its most celebrated military commanders, one of the country's first casualties in its short conflict with Russia that started Aug 7th. The commander was killed in an air strike.
索尔·坎贝尔表示，在阿森纳今年八月再次开始对荣誉与锦标的追逐之时，必须“加倍努力，兑现冠军承诺”。
Sol Campbell says Arsenal must "step up and deliver" when they kick off another quest for honours in August.
索尔·坎贝尔表示，在阿森纳今年八月再次开始对荣誉与锦标的追逐之时，必须“加倍努力，兑现冠军承诺”。
Sol Campbell says Arsenal must "step up and deliver" when they kick off another quest for honours in August.
应用推荐