在40年前，由格雷厄姆和都德合著的教科书第一次出版之后，这样做是值得的。但是情况自从那之后改变了很多。
This was a rewarding activity, say, 40 years ago, when our textbook Graham and Dodd was first published; but the situation has changed a great deal since then.
显然，我犯了一个错误：在德尔里奥和厄尔巴索之间，还是有一个活物的，尽管它是只蚊子，这个幸存者，在我旁边，在我周围，在我身上，“吱吱吱吱吱”。
Obviously, I had made a mistake: there was a living soul between Del Rio and El Paso, one only mosquito, The Survivor, just beside me, around me, on me, zzzzz.
但是在洛厄尔，只要我喜欢，就能乘着火车去康科德。
But from Lowell I could get to Concord by train as often as I liked.
建筑师密斯·范·德·罗厄和菲利浦·约翰逊在设计纽约的西格·莱姆大厦时摒弃了庸俗的装饰风格。
Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson rejected "bourgeois" ornamentation when they designed the Seagram Building in New York City.
四天之后，就在我去怀依河会议中心之前，在厄斯金的强力推荐下，我提名约翰·波德斯塔接替他的职务。
Four days later, just before I left again for Wye River, I named John Podesta to succeed Erskine, who had strongly recommended him for the job.
1915年，阿拉斯加铁路开始建设，在苏厄德和费尔班克斯之间铺设铁路的建设营地扎在这里，安克雷奇这时才开始有人生活。
Anchorage started life in 1915 as the main construction camp on the Alaska railroad between Seward and Fairbanks.
就像你所看到的那样，1900年的入学率和一个世纪后的收入水平之间存在密切联系。厄德·格莱泽在2009年如此写道。
As you can see, there's a tight relationship between school enrolment in 1900 and income a century later. Ed Glaeser wrote on this back in 2009.
美国格拉斯哥大学的韦姆•温得斯保韦德博士以及他在马萨诸塞州洛厄尔大学的同事们共同进行了此次研究。
The team was led by Dr Wim Vanderbauwhede, of the University of Glasgow, and colleagues at the University of Massachusetts Lowell.
厄德·格莱泽在2009年如此写道。
耶鲁大学说在经过一个充分审讯后，它的执行委员会发现德耳塔·卡帕·厄普西隆分会和几个兄弟会成员已经威胁和胁迫他人，违反有关规定。
Yale said after a full hearing its executive committee found that the Delta Kappa Epsilon chapter and several fraternity members had threatened and intimidated others, in violation of its regulations.
厄斯德拉专心致志研究上主的法律，心体力行，且在以色列人中教授法律和诫命。
For Esdras had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do and to teach in Israel the commandments and judgment.
当客人们描述他们在最富盛名的景点海厄尼斯的科德角青年旅舍的经历时，“出色的员工”是他们最常使用的表述。
'Great staff' is the most frequent comment when the guests are asked about their experience of the hugely popular Cape Cod hostel, HI - Hyannis.
在伦敦·洛德·梅厄的宴会上演讲时，大卫·卡梅伦提起了一个，“具有网络的灵活性，而不是死板的联盟”的欧洲。
Speaking at the Lord Mayor's banquet in London, David Cameron evoked a Europe "with the flexibility of a network, not the rigidity of a bloc".
阿拉斯加图片。睡莲-地毯池塘边缘格雷林湖小径，在苏厄德以北，阿拉斯加。其中之一的湖沿着小径盛产河鳟，游水觅食的鸭和长背鳍鱼。
A water lily-carpeted pond edges grayling lake trail, north of Seward, Alaska. One of the lakes along the trail abounds in grayling, surface feeders with long dorsal fins.
马修•厄普森和安顿•费迪南德能够在周日与维拉的比赛之前复出。
Matthew Upson and Anton Ferdinand could return from injury against Villa on Sunday.
冥王星在1930年首次被克莱德w。汤博发现于亚利桑那州弗拉格斯塔夫的洛厄尔天文台。
Pluto was first discovered in 1930 by Clyde W. Tombaugh at the Lowell Observatory in Flagstaff Arizona.
因为我在蒂姆·苏厄德以及成千个其它人的生活中看到了这一点。
Because I've seen it happen to Tim Seward and in the lives of thousands of others.
卡尔德隆和乔伊格雷厄姆也分别拿到15分和13分。这是猛龙队在最近和快船的六场比赛中取得的第五次胜利了。
Jose Calderon scored 15 points and Joey Graham added 13 for the Raptors, who have won five of six against the Clippers.
1844年的今天，有影响力的北美兄弟会“德耳塔·卡帕·厄普西隆”在耶鲁大学成立。
1844 - Influential North American fraternity Delta Kappa Epsilon is founded at Yale University.
始建于1872年，当时苏厄德港在附近建成，它是一个农业市场中心地。
Settled in1872 when Fort Seward was established nearby, it is an agricultural market center. Population, 15, 571.
始建于1872年，当时苏厄德港在附近建成，它是一个农业市场中心地。
Settled in1872 when Fort Seward was established nearby, it is an agricultural market center. Population, 15, 571.
应用推荐