在原址上建造的共和宫，是1970年代苏联设计的铜钢四方形凯旋结构。
Constructed in its place was the Palace of the Republic, abronze-and-steel triumph of boxy 1970s Soviet design.
英格兰王忏悔者爱德华在原址上重建了一座诺曼风格教堂（建于1065年）；
Edward the Confessor Built a Norman-style church (consecrated 1065) on the site of an older church there;
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
随着阿兹·特克帝国规模的增长，他们在原址设计了一个新的更大的金字塔，而不是在已经存在的金字塔周围建。
As the Aztec Empire grew in size and power they conceived a new and bigger pyramid, but instead of looking for a new site they just built it on and around the existing one.
我们今天看到的部分建于明代，因为最古老的部分实际上已经不存在了。 现在的部分是在原址上重建的，取代了原来的夯土材料。
The part we see these days was built during the Ming Dynasty, as the oldest parts have essentially disappeared and been rebuilt, replacing the original material of rammed earth.
数以千计的群众前往近几天在印度尼西亚乡村地区出现的一个麦田怪圈原址，只为一览这神秘的事物。
A crop circle that appeared a few days ago in rural Indonesia has tens of thousands of people flocking to the site for a glimpse of the mystery.
“我当时正在挖洞种树，”李应方回忆说，今天在发现化石的原址上已经建起了一座恐龙博物馆，他也在博物馆中谋到了一份全职工作。
"I was digging holes for planting trees," recalls Li, who now has a full-time job at a dinosaur museum built at that very site.
正如切尔西将首场百年庆典的地点选在屠夫铁钩酒吧（即1905年成立俱乐部的旭日东升原址），今晚庆典的地点当然非皇家歌剧院莫数。
Just as Chelsea held the first centenary anniversary in the Butcher's Hook pub, site of the establishment of the club in the Rising Sun in 1905, so tonight's is being held at the Royal Opera House.
广州市在今年首开的土地拍卖中，首次推出市内三家解困或是易地改造企业的原址用地。
Guangzhou opened in the first land auction, the city launched the first three problems the in-situ sites or relocated enterprise transformation.
许多房地产项目都是在工业企业原址上进行开发建设，可能存在不同程度的土壤污染。
Many real estate items were exploited on former industrial enterprise land, It might have potential soil pollution in some degree.
在随后的十年里，一百多家科技企业迁入到该区，在中关村园区原址周围形成了高新科技中心。
Within the next ten years, more than a hundred scientific and technological companies moved into the area and new hi-tech centres developed around the original Zhongguancun Garden.
在陈诚公馆原址搬迁时留下的部分青砖黛瓦应用巴渝特色形式进行墙面的重塑、地面的铺装，将历史留存其中；
We use the bricks in the left part of the site of removal Chencheng club in wall remodeling characteristic and paving the ground, which will be retained history;
1978年学校在大连医学院原址复办，仍称大连医学院。
School in Dalian in 1978, in-situ rehabilitation of Medicine Office, still called the Dalian Medical College.
在邱承墩原址，主持人步入墓坑中，零距离感受考古发掘的现场，通过对现场专家的提问采访，一层层揭开鸿山遗址的神秘面纱。
The host went into the tomb, felt the archeological excavation without any distance in Qiu Chengdun site. Through experts' interview, they opened the mysterious veil layer by layer.
展厅内坑中，有完整的殉马遗骨106具，在发现原址建成。
Pit hall, complete sati 106 ma remains, after the discovery of the site completed.
在重要的中世纪遗迹原址上于1840年重建的威斯敏斯特宫殿是新哥特式建筑的典型。
Westminster Palace, rebuilt from the year 1840 on the site of important medieval remains, is a fine example of neo-Gothic architecture.
在重要的中世纪遗迹原址上于1840年重建的威斯敏斯特宫殿是新哥特式建筑的典型。
Westminster Palace, rebuilt from the year 1840 on the site of important medieval remains, is a fine example of neo-Gothic architecture.
应用推荐