木材业和造纸业也在垂死挣扎。
随处看见寥寥无几的鸟儿在垂死挣扎。
我们看见了一只飞进窗内的小鸟在垂死挣扎。
We watched the death throes of the bird which had flown into the wind ow.
即使在垂死挣扎之中，它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
And even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.
这种斗争在音乐领域持续了多年，尽管目前已经很清楚，音乐内容的DRM已经在垂死挣扎了。
That fight lasted for years in the music world, though it's now clear that DRM for music is in its final throes.
通用汽车公司是在赚钱，而克莱斯勒汽车公司虽已关闭了部分工厂以及削减了成本，却仍在垂死挣扎。
GM is making money but Chrysler, although it has closed factories and slashed costs, is struggling.
这头牲口费了很大的劲，终于跪起来了；即使在垂死挣扎之中，它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
The animal, with a great effort, had managed to get to its knees; and even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.
但是卡扎非却一直在垂死挣扎，并且卡扎非向来都是以野蛮著称，华盛顿和布鲁塞尔必须保持清醒的是，与卡扎非谋求妥协几乎是不可能的。
But since Qaddafi is fighting for his survival and has along history of brutality, Washington and Brussels must be aware that compromise with him is almost certainly impossible.
然后她垂死挣扎，在时速80迈的撞车之后。
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The U.S., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
购物商城在美国国外正在继续繁衍，而在其发源地却垂死挣扎。
While malls continue to multiply outside America, they are gradually dying in the country that pioneered them.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
他们说这些从Sgr A*喷发出的日常耀斑的大小都是你能从小行星在10公里以上宽的位置处垂死挣扎期待到的。
They say the daily flares that erupt from Sgr A* are exactly the size you'd expect from the death throes of asteroids upwards of 10 kilometres across.
在一个巨大星球的垂死挣扎时，它可能将自己大部分外层物质炸入太空。
In a massive star's death throes, it can blast most of its outer material into space.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The U. s., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在2005年的秋天，我返回了十七中中学。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the Middle school of No. 17 in the fall of2005- a year and a half after almost dying.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在2005年的秋天，我返回了十七中中学。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the Middle school of No. 17 in the fall of2005- a year and a half after almost dying.
应用推荐