时间是在1997年中，突然之间，私人投资者开始转移资金，把大量的钱转移出五个东亚国家-泰国、韩国、马来西亚、菲律宾和印尼。
It was the middle of 1997. Suddenly, private investors started shifting their money - a lot of money - out of five East Asian countries: Thailand, Korea, Malaysia, the Philippines and Indonesia.
尽管美国人花费了大量的钱在非必需品和服务上，他们也为他人买礼物开销很大。
Although Americans spend a great deal of money on unnecessary goods and services for themselves, they also spend a large amount on gifts for others.
当廉价房产明显不会大量进入市场的时候（下面会有更多内容关于此），为购买问题资产而筹来的钱也在向更安全的资产转移。
Money that had been raised to buy distressed assets was also switched into safer ones when it became clear that bargain properties were not coming to market in great numbers (of which more below).
但如果不这么做，那些在美国的银行里有大量存款的客户可能会提走资金，将钱转到能提供更多保险的海外市场。
Yet not making such a move opens up the possibility that customers with large deposits in U.S. Banks might withdraw their funds and move them overseas to jurisdictions that offer more insurance.
美国失业者的救济金中值为200美元，他们不太可能借到很多 钱，但有些人失业时，在银行有大量的存款。
The median job-loser in the US has $200 when he loses his job and is unlikely to be able to borrow much, but some people have plenty of money in the bank when they find themselves unemployed.
当我们在社会福利上浪费大量税钱的同时，他们让他们的人民投入工作。
While we waste so much of our tax dollar on social welfare they put their people to work.
这些个体在开始创业时目标非常明确——他们要做到这些：挣大量的钱，过很好的物质生活、赢得同事的尊重、可以早些退休。
These individuals begin their careers with clear vision – they are intent on making it: earning heaps of money, living the good life, receiving the respect of colleagues, retiring early.
他花了大量的钱在购书上。
在最近几个星期内，她挣了大量的钱。
他在儿子的教育上不惜花大量的钱。
预计大量花在美食，交通，小 费，纪念品和在丝绸市场上便宜的运动装的钱，在某些情况下，甚至还包括住宿费。
Expect to pay for much of your food, transportation, tips, souvenirs, cheap sportswear at the Silk Market and, in some cases, even lodging in cash.
他们在广告上花了大量的钱。
对于复杂主位来说，研究显示钱钟书先生使用了大量的语篇主位使文本前后连贯，很少在文本中使用人际主位来表达自己的个人观点。
As for the multiple theme, the study indicates that Qian Zhongshu USES lots of textual elements to make the text coherent and little interpersonal elements to pose his own opinion into the story.
在越南过年的时候，每人都忙碌地把辛苦赚来的钱，拿去买大量的冥纸和蜡烛，把它们烧得像在烧钱一样。
It was time for New Year in Vietnam. Everybody was busy spending their hard-earned money to buy paper-made hell money and candles.
当和我一样在婴儿出生潮时出生一代人大量退休并且开始要求权益的时候，花费在这些项目上的钱将会远远超过依照当前税率征税所获得的收入。
When my generation of baby boomers retires in large numbers and starts claiming benefits, spending on these programs will far outstrip revenue at the current tax rate.
当和我一样在婴儿出生潮时出生一代人大量退休并且开始要求权益的时候，花费在这些项目上的钱将会远远超过依照当前税率征税所获得的收入。
When my generation of baby boomers retires in large numbers and starts claiming benefits, spending on these programs will far outstrip revenue at the current tax rate.
应用推荐