计算机已经在工业界和大学里被广泛地应用着。
The computers are already widely used in industry and in universities.
传统的机械喷丸工艺在工业界已经得到广泛的应用。
Mechanic shot peening is a traditional process and widely employed by industrial circles.
冲裁件的排样是一个NP问题，在工业界具有广泛的需求。
Blanking layout is a NP problem, and is widely needed in the industry.
CAD非盘算机图形教反在工业界最普遍、最活跃的当用范畴。
CAD is the most extensive and active applied realm that computer graphics used in the industry field.
我们讨论了数据挖掘技术，在工业界的应用，以及未来的商业价值。
We discussed the data mining technology in the future, and application of industry of commercial value.
除了在工业界全职工作了三年，我的整个学术生涯都是在美国渡过的。
Except for three years of full time work in industry I have spent my live in academia in the us.
边界扫描技术作为一种新兴的BIT技术，在工业界内得到了广泛的应用。
As a kind of new developing BIT technology, Boundary scan technology is widely used in industry.
这也证明了在工业界有许多人和我一样很关心开发交互式应用程序的高开支问题。
It also turned out that many people in industry were just as concerned as I was about the high cost of developing interactive applications.
在工业界中使用的IC自动测试系统(ate)，必须具有快速测试IC参数的特点。
It's very important for industrial use to fast test the parameters of IC in automatic test equipment (ATE).
无线遥控系统和数据无线传输系统在工业界和大工业环境中有着越来越多的应用的可能。
Wireless remote control systems and wireless data transmission system in the industrial sector and the industrial environment has an increasing number of applications possible.
除非你的物理学专业极端理论化，或者是天体物理，否则你通常是可以在工业界找到一个相关的职位的。
Unless your physics specialty is deeply theoretical or has to do with astrophysics, you can usually find an industry job that is related to your work.
是目前最为流行的一种形式规格说明语言，但就总体而言，Z规格说明的理论和技术尚未达到可以在工业界广泛应用的程度。
Z is presently the most fashionable formal specification. But as a whole, the theory and technology of Z specification isn't extensively applied in industry field.
由于UML在工业界的广泛认可，很多工业专家都使用可视化技术，并且在RUP和Scrum中，可视化模型的使用都是很普遍的。
With the industry-wide acceptance of UML, many industry experts apply visual techniques, and the use of visual modeling is most likely a common practice, in both RUP and Scrum.
HAPTION在设计、制造和销售触觉装置方面具有专业品质，独树一帜，能满足不同的客户需求，在工业界和学术界都受到好评。
HAPTION designs, manufactures and sells haptic devices with professional quality, suited to the needs of its customers, both industrial and academic.
由于simplex算法的出现，线性编程已经在工业界、银行界、教育界、林业、石油行业以及运输业界中广泛地用来解决优化问题。
Since the development of the simplex algorithm, linear programming has been used to solve optimization problems in industries as diverse as banking, education, forestry, petroleum, and trucking.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
在10年内减排30%，但这一数字受到工业界的反对
This amounts to a cut of 30% in 10 years, and is opposed by industry
HotOS会议上的辩论多数集中于工业界vs .学术界的分划，我在之前的博客中也大量谈到了这一主题。
Much of the debate at HotOS centered around the industry vs. academic divide and a fair bit of it was targeted at my previous blog posts on this topic.
工业界对液体蛋制品使用的巴氏灭菌在灭活该病毒方面也是有效的。
Pasteurization used by industry for liquid egg products is also effective in inactivating the virus.
通用公司已经在汽车领域统治了这么长时间，以至于工业界的统计人员无法意料到他最后会在一个季度内被另一个公司赶超。
General Motors has ruled the auto industry for so long that industry statisticians scrambled to figure out when it last was outsold in a quarter by another automaker.
在过去，电子工业界认为这种气体大多数在清洗过程中被消耗掉，只有大约2%逃逸到空气中。
The industry had in the past estimated that most of the gas was expended during the cleaning process and only about 2 percent escaped into the air.
逆渗透法工序不止是在海水淡化工业得到越来越多的应用，它在废水再生工业界也大展身手。
The reverse-osmosis process is increasingly being used not just for desalination, but to recycle wastewater, too.
今年六月，一项大学和工业界的合作宣布，他们通过一种新的勘探技术在坦桑尼亚发现了一个储量巨大的氦气田。
In June this year, a collaboration between universities and industry announced that it had discovered a huge reserve of helium gas in Tanzania, using a new exploration technique.
从更安全的验证，授权和隐私保护的角度来说，看起来OAuth 2.0将会成为事实上的工业界标准，但是这项技术仍然在开发中。
From an authentication, authorization and privacy perspective, the industry seems to be converging towards OAuth 2.0 which is still in development.
根据工业界代表reneMerino说，智利的葡萄酒酿酒厂需要比索对美元的汇率维持在530的水平才有利可图(本月伊始这个汇率在464比索对1美元)。
Chile's wineries need an exchange rate of 530 pesos to the dollar (at the start of this month it was at 464) to be profitable, according to Rene Merino, who represents the industry.
在1999年年末，工业界看到了SOAP的发布。
在1999年年末，工业界看到了SOAP的发布。
应用推荐