你看待生活的态度在很大程度上决定了你能从中获得什么。
The way you see life will largely determine what you get out of it.
图书馆的服务模式在很大程度上决定了其发挥作用的大小。
To a great extent, the mode of library service decides its effect.
现在，来访的旅游者在很大程度上决定了这个偏远群岛的未来。
Visitors are now central to the future of the isolated archipelago.
多机器人系统的组织与控制方式在很大程度上决定了系统的有效性。
The organization and architecture of control heavily affect the validity of the system.
光作用过程的时间特性在很大程度上决定了卤化银材料性能的优劣。
The time characters of the photon action process determine the quality of the silver halide material to a great degree.
在现代微波毫米波系统中，源的质量在很大程度上决定了系统的性能。
For modern microwave and millimeter wave systems, the performance of the system mostly depends on the quality of the sources.
这一文化语境在很大程度上决定了许多西方商业广告是一种情感欺骗。
To a great extent, this context decides that many western commercial advertisements are kinds of emotional duplicity.
网络课程资源的应用水平，在很大程度上决定了远程教育的质量和效益。
The network application level of curriculum resource, to a large extent, determines the quality and efficiency of distance education.
但是你第一次结识的那个地方至少在很大程度上决定了你会成为什么样的人。
But the place you knew first is at least a large part of who you are.
铸件浇注系统和工艺参数的设计是否合理在很大程度上决定了铸件的质量。
Whether the design of gating system and process parameters is reasonable or not, they decide the quality of a casting in a great extent.
电主轴的结构设计、动态特性在很大程度上决定了高速磨削加工的精度和效率。
To a great extent, the construction design and the dynamic performance of the electric spindle determines the precision and efficiency of high-speed grinding machining.
财务评价在银行项目贷款价值评价中占了最大权重，在很大程度上决定了能否贷款。
Financial evaluation takes the largest proportion on the value evaluation of project loan in Banks and determines the feasibility of the loan in a large degree.
冬季，昆虫是许多鸟类的主要食物来源，而降雨在很大程度上决定了能捕到的昆虫的数量。
Insects are the primary food for many birds during the winter, and rainfall largely determines the amount of insects available.
他们作出了结论，即低端云层中的变化在很大程度上决定了那些预测到的模式中升温度的差异。
They concluded that changes in low-level clouds contributed most to differences in the degree of warming those models predicted.
建设项目分解结构和编码体系的合理与否在很大程度上决定了整个项目管理工作的绩效水平。
Whether the breakdown structure and coding system of construction project is reasonable or not decides the performance level of the entire project management to a large degree.
基体效应校正是X射线荧先分析方法中关键的一环，在很大程度上决定了测量数据的准确度。
Correction of matrix effect is a key part of XRF and, to a great extent, determines the accuracy of surveying data.
毫米波电路是组成毫米波收发组件的基本单元，在很大程度上决定了毫米波收发组件的优劣。
Milimeter-wave circuits, basic cell of millimeter-wave transceiver modules, a large extent determine the merits of the millimeter-wave transceiver modules.
语言学习者的策略能力在很大程度上决定了其目标语表达的流利程度以及对会话技巧的掌握。
Language learners 'strategic competence largely determines the learners 'fluency and conversational skills in the target language.
压气机是航空发动机最为关键的部件之一，其设计好坏在很大程度上决定了整台发动机的性能。
Compressor is one of the most important parts in the aeroengine, because the designing work is critical for the performance of engines to a degree.
锯条的侧向位移在很大程度上决定了加工表面的质量，侧向位移过大工件表面质量得不到保证。
The quality of the workpiece surface is subject to the side displacement of the saw blade to some large extent.
计算机辅助教学中要用到多媒体课件。多媒体课件的质量在很大程度上决定了辅助教学的质量。
Multimedia courseware is used in computer aided teaching, the effect of which relies largely on the quality of the courseware.
网络性能以及服务器基础结构也在很大程度上决定了是否能够良好的对一个GDD项目进行组织。
Network performance and server infrastructure is also a big factor in deciding how best to organize a GDD project. GDD project managers need to consider.
四大要素配套组合的优劣与否，在很大程度上决定了企业在目标市场上的竞争地位和经营特色。
Four big essential factor necessary combination's fit and unfit quality or not, have decided the enterprise to a great extent in the target market competition status and the management characteristic.
历史上，人们对材料有着固定的感受，灯具的材料也在很大程度上决定了它的外观、形态和美感。
People had fixed feelings about materials in history, and the appearances, forms and aesthetics of lamps depended on materials, too.
磨矿作为选矿作业中最重要的环节之一，在很大程度上决定了磨矿的后续作业——选别作业的效果。
As one of the most important part of mineral processing, grinding determine to grinding's follow-up homework-Selection's result to a great extent.
钻石的切割仿石在很大程度上决定了钻石最后的表观，所以切割对四个C来说是最没有发挥空间的一个。
The way a stone is cut largely determines its final appearance, and so has the least wiggle room of any of the four Cs.
因此，译者、读者以及译作的历史文化背景等因素在很大程度上决定了译者处理文学风格翻译中的取舍。
Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
因此，译者、读者以及译作的历史文化背景等因素在很大程度上决定了译者处理文学风格翻译中的取舍。
Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
应用推荐