通过分离含氯和硅的聚合物表明标记的氯在接触后的硅样品表面被探测到了。
Using separate pieces of fluorine- and silicon-containing polymers allowed the authors to show that signals consistent with the presence of fluorine were detected in the silicon sample after contact.
这种病的致死率为100%，但当使用治疗血清在接触后迅速获得治疗，又是100%可预防的。
It is 100% fatal but 100% preventable when post-exposure treatment using therapeutic sera is readily available.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
许多消防队员在接触这些植物后出现了皮肤问题，至少有三名消防队员因为皮肤问题不得不去医院治疗。
Many firefighters have got skin problems after touching the plants, and at least three have had to go to the hospital for treatment for their skin problems.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
这份报告发表于去年8月，在《华尔街日报》与Facebook就今日之报道进行接触后，Facebook只是重新编写了代码，停止向广告商发送此类信息。
The report was published last August, but Facebook only re-wrote its code to stop sending the information after the WSJ contacted the company for today's story.
在与受感染的器官亲密接触几个钟头后，他们中的每一个人都有可能被感染。
After hours of close contact with the infected organs, every of them could be infected.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
它还要求当地警察，在经过合法的接触后，有正当理由怀疑并盘查移民的身份。如果没有证件，就可以逮捕他们。
It also requires local police, after making a "lawful contact", to check the immigration status of people who cause "reasonable suspicion", and to arrest them if they lack documents.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives.Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.Why?
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives. Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.
在长期接触后，镉可造成肾脏损害。
Cadmium can provoke kidney damage after long periods of exposure.
在接触附子花几小时后，人可以在十分钟内死亡。
Death can occur as quickly as ten minutes after initial contact to a few hours.
在书中，您建议60天不要和过去的情人接触，并要多和朋友们在一起以保证分手后自己不会酗酒。
In your book, you suggest having no contact with your ex for 60 days and enlisting a Pal to make sure you don't drink 'n dial after a breakup.
据称上周直接接触核污染水源的三名工作人员在治疗后没有更进一步症状。
It claims there have been no further cases following the three workers who were treated last week after coming into direct contact with radioactive water.
当人们在游泳时接触到毒物后可能会导致皮疹以及引发呼吸困难。
Rashes and breathing problems can develop when people are exposed while swimming.
在接触成瘾物品或行为后，就会上瘾。
Addiction develops after an initial exposure to the addicting substance or activity.
在该国第120起尚未侦破的连环雇佣杀人案发生后，曾承认与涉嫌犯罪团伙首脑有过接触的内政部长RumenPetkov刚刚被迫辞职。
The interior minister, Rumen Petkov, has just been forced to resign, after the 120th in a string of unsolved contract killings; he has admitted being in contact with suspected crime bosses.
可通过抗病毒预防药物(奥斯他韦)或接触后预防措施，保护在受感染或有危险农场面临职业性接触风险者3。
Those at risk of occupational exposure on affected or at-risk farms can be protected via antiviral prophylaxis (oseltamivir) or post-exposure prophylaxis.3.
在决定是否采取接触后预防措施时应考虑的其他因素还有。
Other factors that should be taken into consideration when deciding whether to initiate post-exposure prevention include.
皮疹在与病毒接触后的7到18天之间出现，平均天数是14天。
On average, the rash occurs 14 days after exposure to the virus (within a range of seven to 18 days).
皮疹在与病毒接触后的7到18天之间出现，平均天数是14天。
On average, the rash occurs 14 days after exposure to the virus (within a range of seven to 18 days).
应用推荐