这位经理说：“我的老板非常支持我在洛杉矶开一个分公司的建议。他让我按计划去办。”
My boss liked my idea to open a branch office in Los Angeles and gave me the green light to go ahead.
在奥巴马竞选期间他就表示要支持星座计划，但在选举成功后他又成立了一个由外部专家组成的专门小组重审太空总署的计划并核定它们的最终花费。
During the presidential campaign, Obama expressed support for Constellation but after the election, he set up a panel of outside experts to review NASA's plans and how much they might ultimately cost.
昨晚，戈登·布朗与布什在白宫对话后，表示了他对救援计划的支持。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
周六在有关他投票支持援助银行，也就是不良资产救助计划的会议上，他在进行一次演讲的时候，众人则高呼“TARP，TARP，TARP！”
Others chanted "TARP! TARP!TARP!" during one of his convention speeches Saturday, a reference to hisvote for the bank bailout, the Troubled Assets Relief Program.
看起来发生的事情是奥巴马的谨慎，他不愿意正面支持，让他在健康关爱计划里不完整，站不住脚。
What seems to have happened is that Mr. Obama's caution, his reluctance to stake out a clearly partisan position, led him to propose a relatively weak, incomplete health care plan.
首先，在哈马斯的计划里想有更多的国家来支持他并消除不支持他的欧盟国家。
First in this plan, Hamas wants to expand the circle of countries that support it and chip away at the bloc opposing it.
在接受南德意志报采访时他说CSU不会支持任何欧元援救计划的拓展，宣布“到此为止”。
The CSU will not support further extensions of the euro-rescue scheme, the Bavarian leader told Süddeutsche Zeitung, a newspaper. “This far, and no further, ” he declared.
怀疑论者表示，Hugo chavez将运用这笔现金在社会福利计划和提高最低工资，以便在今年九月国会改选之前稳住他的公众支持。
Sceptics say Mr Chavez will use the cash on social programmes and on raising the minimum wage so as to shore up his public support ahead of a legislative election in September.
奥巴马花了三天时间在传统上属于共和党的维吉尼亚州和北卡罗来纳州，争取让公众支持他的经济计划。
Obama has spent three days trying to build public support for his economic proposals in the traditionally Republican states of Virginia and North Carolina.
他承认说：“在印度行之前，我总是热情鼓吹要支持我们的国际服务计划，可是我并不是真正有这份热情，因为我从来不曾亲身参与过。”
"Before India," he admits, "I always preached passionately about supporting our international projects, but I didn't really have the passion because I'd never done one myself."
在罗利，奥巴马呼吁公民支持他的计划。
他在四处寻求赞助商支持他的这项计划。
凡特博士的成名源自于他跟人类基因组计划(HumanGenomeProject, HGP)在人类基因组排序上的竞争，后者是一个由公众资金支持的机构。
Dr Venter came to public prominence through his attempt to sequence the human genome - in a race with the human genome Project, a publicly funded consortium.
奥巴马表态他将支持这样的计划，只要同时有条款让汽车制造商在进行必要的变革以获得长期生存能力时承担着一定的压力。
Obama suggested he would support such a plan, so long as it was accompanied by conditions to "keep the automakers' feet to the fire in making the changes that are necessary" for longer-term survival.
奥巴马表态他将支持这样的计划，只要同时有条款让汽车制造商在进行必要的变革以获得长期生存能力时承担着一定的压力。
Obama suggested he would support such a plan, so long as it was accompanied by conditions to "keep the automakers' feet to the fire in making the changes that are necessary" for longer-term survival.
应用推荐