法官在此案中对该项法律的阐释非常片面。
The judge took a very narrow interpretation of the law in this case.
虽然罗宾森在此案中获判无罪，但他的伟大战役才正要展开。
Robinson was found innocent of the charges, 3 but his greatest battle was about to begin.
通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。
Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
在此案中，薛锋称此类信息在全球石油行业中的交易范围很广，且易于获得，并且他不知道这在中国算是秘密。
In the case, Mr. Xue argued that such information is widely traded and available in the global oil industry and that he didn't know it was secret in China.
开始的元素展示了在此案例中触发收集的事件：一个分配失败。
The opening element shows what triggered the collection in this case: an allocation failure.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
在此案例研究中同时使用了RPC -literal和Document - literal样式。
Here both RPC-literal and document-literal styles are used in the case study.
在此案例中，平均响应时间与吞吐量的变化趋势相同，optthruput策略中的平均响应时间总是更好，正如图3 所示。
Mean response times follow the same trend as the throughput in this case, with the mean response times always being better with the optthruput policy, as shown in Figure 3.
在此案例中，世行管理层起先告知调查组Jale村的拆队事件与沿海重建项目一点关系也没有。
In this case, the bank's management told the investigation panel at first that there was no link at all between the demolitions in Jale and the coastal-redevelopment project.
在此案例中，设计模式的应用和框架的层次性带来了程序生成器的使用，而程序生成器可以极大的加快编码的速度。
In this case, the application of design patterns and hierarchy of the framework bring the use of the program builder, which can increase the speed of coding greatly.
通过该案相关情节可以看出，在此案办理中，国家法律一时间显得那么苍白无力！
Adoption of the relevant circumstances can be seen that in this case handling, a national legal time appear to be so feeble!
在此案例中，一或多个资料行包含了大量的资料，例如图形、音效或视讯档。
In this scenario, one or more columns contain a large amount of data, for example, graphics, sound, or video files.
传闻法院记载，在此案件中，“被告不必要地延长审判进程”，而且试图“掩盖、逃避、或者减小”之前联邦法庭的规定。
"The defendants prolonged the proceedings unnecessarily" and tried to "obscure, evade or minimize" a previous federal court ruling in the case, the judge reportedly wrote.
在此案例中，相符的事件是路由事件。
列举值执行个体通常用于执行集合内容 （在此案例中为检视内容）的非同步检查。
Enumerator instances are typically used for making asynchronous checks of the contents of a collection, or in this case, the contents of the view.
列举值执行个体通常用于执行集合内容 （在此案例中为检视内容）的非同步检查。
Enumerator instances are typically used for making asynchronous checks of the contents of a collection, or in this case, the contents of the view.
应用推荐