再生的概念是指知觉灵魂在物质层面上的进化。
Reincarnation is a concept that perceives an evolution of the soul on a physical plane.
结果是摄影在物质层面适合了建筑学，并且可以从第三维度来诠释建筑空间。
As a result photography appropriates architectural materiality and photography shifts into the architectural space of the third dimension.
在物质层面，休闲运动通过各种运动形式、方法、手段满足人们对身体运动的需要；
In the material level, the leisure sport passes every kind of sport form, method, means satisfies the demand that people to the body exercise;
与在物质层面寻求解决气候危机的急迫相比，花费大量时间去思考我们与高级精神世界的关系是否成了一种奢侈？
Compared with the urgency of bringing physical solutions to the climate crisis, is it a luxury to spend time contemplating our relationship with higher worlds?
显而易见，科技在物质层面上看似改善了我们的生活，在物质领域中是解放人类生活的最大推动力量。那么，为什么不能将其应用于社会这样一个整体呢？
It seems obvious that technology improves our lives and serves as the greatest liberator of human life in the material realm... so why aren't its methods applied to society as a whole?
表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。
Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan; India officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.
他认为，如果钱花在人们真正喜欢的，并且可以在非物质层面提升人们生活质量的活动上，花钱会提高我们的心理幸福感，金钱也许真的会起作用。
He thought that maybe money matters if it's spent on things that bolster our psychological well-being-activities that people truly enjoy and that enhance their lives in non-material ways.
在毛斯的社会学术语中，文明是集体呈现和集体行为的传播，这是文明的物质范畴的社会层面。
In the technical terms of Mauss 'sociology, a civilisation is the spread of collective representations and practices, which are the social aspect of the materials of civilisation.
在不久的将来，你们所将要面对的物质层面上的挑战会有很多，但是我们这次的信息并不是去关注这些困难的物质层面。
The physical challenges you will face in the near future are many, but our message at this time does not concern the physical dimension of these difficulties.
因此，生命是物质层上的一种方式加上在非物质层中平行层面上所有其他方式。
Therefore one is one way upon the physical, and all other ways upon the parallel planes in the nonphysical.
通常对立面模式在无意识里发生，并且在与物质层相关的其它实相层面里的平行生命舞蹈中发生。
Generally the opposite patterning occurs in the unconscious and in the parallel life dance upon other planes of reality associated with the physical.
进而以和谐维度为依据，将一个组织的和谐，定义在物质、制度、行为、精神四大要素层面之上。
Then, according to the dimensionality of harmony, we define the organizational harmony in the aspect of spirit, system, conduct and material.
当建筑师在超出了简单的物质层面以后，总要寻找一种理论与概念上的支撑，以此来指导自己的设计实践。
When the architects surpass after the simple material stratification, they always seek one kind of theory to support their concept, and lead their design practice.
而现代人的生存状态，除了物质层面遭受机器文明的驾驭外，在精神领域应该作一个怎样的解释呢？
The material existence of modern people's lives is being controlled by a mechanical civilization, but how do we explain it on a spiritual level?
在非物质层面，蚂蚁王国看守着地球的根植和磁性能量。
In the nonphysical, the Ant Kingdom monitors the grounding and magnetic energy of earth.
在物质肉身是和别人的身体层面意识共舞的情况下，会有多少真相存在呢？
How much truth can there be in a circumstance where the physical is dancing with another's body level consciousness?
因而将有许多人可推动进入你在关系中所担任的角色；并且你不需要知道物质层面上他们是谁。
Therefore there will be plenty of others to push into one's role with others; and one need not know who they are upon the physical plane.
忙于日常生活使我们无暇去顾及，在基本物质层面上，跟哲学层面上，神秘环伺的事实。
Daily life distracts us from the fact that on the basic material level we face mysteries just as we do on the philosophical level.
城市人文环境是建立在物质设施基础上，城市精神层面的反映。
The humanistic environment establish on the base of physical facilities, which is the reflection of the urban spirit.
并透过这个物质层面的表象，在更深意义上揭示了湘西原生本土文化和健康自然人性被外埠经济毁灭的悲剧实质。
In this way, Shen discloses the essence of the tragedy that the indigenous culture and healthy natural human nature in western Hunan were destroyed by the external metropolitan economy.
土家族文化体现在物质生产、制度行为和精神心理三个层面上，它们在适应现代生活方面出现了较大的差异。
Tujia culture displays production, system conduct and spiritual psychology, in which great changes have taken place in fitting in the needs of modern life.
在分析了社会转型期的主要特点以及社区在社会转型期的作用和地位的基础上，提出了社区规划要针对这些新的社会需求，从物质和社会两个层面上给人以关怀，并采取相应的对策。
The community plan must aim at the characteristics of the new society's demand and gives the person concern in material and social aspects, some measures at above two points were expounded.
因此，在相当长的时期内，文化的研究大都集中在物质文化层面。
Thus, during a relatively long period, the cultural research is focused on the material level.
文章从物质文化、行为文化、精神文化三个层面测量中国文化在泰国的影响力。
This paper explores the influences of Chinese culture in Thailand from three perspectives, namely, material culture, behavioral culture and spiritual culture.
文章从物质文化、行为文化、精神文化三个层面测量中国文化在泰国的影响力。
This paper explores the influences of Chinese culture in Thailand from three perspectives, namely, material culture, behavioral culture and spiritual culture.
应用推荐