但是，在那晚放班后，我和一群女孩一起外出了。
But this night I'd gone out with a couple of girls from dancing.
在那晚会上，她穿着平常的衣服。
玛丽亚就在那晚做了一个非常甜美的梦。
并非在那晚。
是的，我在那晚得很愉快。
他们要在那晚一起乘船到布宜诺斯艾利斯去。
但我确实改变了Maya至少在那晚上的世界观。
But I did change Maya's perspective for at least that evening.
爱丽一直都很心急，想在那晚早一点将烛台打包。
Ellie had been so tempted to pack the menorah earlier that night.
在那晚，我决定走一条距离最长的路去穿越这条街道。
At the end of that night, I decided to take the longest way across the street.
他说Fox先生告诉他他想在那晚死去——在家而不是在医院。
He says Mr. Fox told him he wanted to die that night — at home and not in a hospital.
在那晚之后，抖森这样形容泰勒：非常迷人，还加了一句：她太棒了。
After the night, Tom described Taylor as very charming and added: She is amazing.
在那晚的许多的演说中，他的谈话，没有稿子，简单明了，真实诚恳，却让我们触动最深。
Of the many speeches that night, his talk, unscripted, simple, heartfelt, is the one that affected me the most.
在那晚，北京终于申奥成功！这个消息让全国人民激动不已，而我却有些不知所云。
That night, Beijing was authorized to hold Olympic Games, which is a most exciting and heart-stirring news to all Chinese people, but i was unintelligible .
父亲喜欢逗弄我，所以他会持续一段时间，所以在那晚之后我再也没有玩过这个游戏了。
But my father loves to tease, so he kept the ruse up for some time, and after that night I never played the game again.
于是我们便放弃了在那晚见到鬼魂的念头(我们的注意力可没办法忍受那么长时间的无事发生)。
So we just gave up ghosts for the night (our attention spans couldn't handle nothing happening for that long).
我猜想她的仆人拿走了瑞秋染有污迹的衣服并藏了起来，然后在那晚秘密地为她做了一件新的衣服。
I assumed her maid had taken Rachel's garment with the paint stain, hidden it, and then secretly made a new one in her room during the night.
检察官说，被告在周六下午一点十五左右曾在Facebook发状态说他会在那晚在他家举行宴会。
Prosecutors say the accused posted on Facebook at about 1315 on Saturday that he would be hosting a party at his house that night.
1912年4月14日，泰塔尼克号在它的首次航行中不幸撞上冰山而沉入大西洋底，1500多人在那晚离开了这个世界。
The Titanic has sat at the bottom of the Atlantic since it sank after hitting an iceberg on its maiden voyage on April 14, 1912. More than 1,500 people died that night.
她在Kosebasi用餐后，一个那晚同在那吃饭的男子几天后过来把她坐过的凳子买走了。
A few days after her Kosebasi meal, a man who'd been in the restaurant that evening showed up and bought the chair in which she had sat.
但是那晚，在那个奇异的现实中似乎没有一点是真实的。
But nothing from the outlandish present seemed real that night.
那晚我就留在那里，没有回家。顺便说一句，这是我第一次在外面过夜。
I spent all that evening there, and went NOT back to my habitation, which by the way was the first night, as I might say, I had lain from home.
相信那晚的诺坎普一定有几百万人，因为有太多人跟我说他就在那里。
There must have been a few million people in the Nou Camp because I've met so many who tell me they were there.
相信那晚的诺坎普一定有几百万人，因为有太多人跟我说他就在那里。
There must have been a few million people in the Nou Camp because I've met so many who tell me they were there.
应用推荐