我似一颗被埋没的珠宝；燃烧自己，绽放光芒道德。
“我的时运终将到来，”它说，“我是不会长久被埋没的。”
"My time will come," it said. "I was not made to be hidden forever."
这意味着，人们可能发现曾经被埋没的才能正在引人注意。
Which means that people who might have hidden their talents are now finding them noticed...
在新时期思想解放的背景下，一批一度被埋没的作家被重新关注。
With a background of the ideological emancipation in the new age, a large number of writers who were once overlooked have again aroused general concern.
自卑的人，总是在自卑里埋没的自己，记住，你是这个世界上唯一的。
People with low self-esteem, always buried himself in the inferiority, remember, you are unique in the world.
图书馆员们最值得称道的，然而也是被埋没的一项才能就是他们驾驭网络的能力。
One of the most rewarding, yet unsung talents of librarians is their ability to network.
于是芳汀被葬在坟场中那块属于大家而不属于任何私人、并使穷人千古埋没的公土里。
So Fantine was buried in the free corner of the cemetery which belongs to anybody and everybody, and where the poor are lost.
在对研究对象界定的基础上，首先，就军品现行成本价格模式的弊端进行剖析，指明了军品无形价值被埋没的事实；
On the base of ensuring research target, first, the paper dissects the abuses of military products current cost price model, designates the fact that invisible value of military products be buried;
巴西东南部的洪水灾害和山体滑坡导致70余人死亡，其中近30人死于位于里约热内卢州的格兰德岛上的一家被埋没的旅馆。
Floods and landslides killed more than 70 people in south-eastern Brazil, almost 30 of them when a hotel in Ilha Grande, in Rio DE Janeiro state, was buried.
这次是由一个三分之一，呼应着水池甲板的被埋没的体量，通过尊重房屋的另两个体量的形制来解决底层花园和住宅之间的过渡问题。
This time a third, buried volume corresponding to the pool deck rotates with respect to the two volumes of the house to resolve the transition between garden ground and dwelling.
今天Twitter更新了其网站使之能够更快速且更时尚，将原先被埋没的特色和链接挖掘了出来，以此来增加用户的使用并增强带入感。
Twitter today updated its web site to make it faster and more modern, bringing previously buried features and connections out in the open, in a bid to increase user consumption and engagement.
该镇被15英尺厚的大雪埋没了。
速度较快的参与者也不再急于将邻居埋没。
The faster player was no longer rushing to bury their neighbor.
也许你的网站是PR 6，但是如果你被处罚，那么你的网站内容可能被埋没到60或者80页。
Your site could have a PR6, but your site contents could be buried in the 60th or 80th page if your site were penalized.
抛弃一项承诺：你是否被埋没在你所恐惧的义务之中？
SHED a COMMITMENT: Are you buried in obligations that you dread?
但他同样看到这家企业内部还埋没着新的一代领导者。
But he also saw, buried within the company, a new generation of leaders.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
接下去的几周内，右边轮胎逐渐陷落，几乎要被沙地埋没了。
During the next couple of weeks, the right wheels sank, almost buried.
在此盗用一下别人的书名，《感受恐惧，无论如何采取行动吧》，不要让恐惧埋没了你的潜力，甚至把你生活弄得一团糟。
To steal someone else's book title, "Feel the fear and Do it Anyway." Don't let fear hijack your potential or run your life (into the ground).
赖登发现：“许多老兵都有某些方面的忠诚记录，但却并未在简历中提及，或者只是把它们埋没在简历的某个角落里。”
"Too many veterans have some kind of clearance and don't mention it, or else they bury it in the text of their resume somewhere," Lyden observes.
历史是个有趣的活物，会将人物埋没于时间的迷雾中。
History is a funny animal. People can get lost in the mists of time.
拥有真诚品格的人，他们的名声也许累积得很慢，但他们真正的品质却不会被全然埋没。
Though the reputation of men of genuine character may be of slow growth, their true qualities cannot be wholly concealed.
上个月，大雨在菲律宾造成了滑坡，埋没了一个1,800人的村庄。
Heavy rains triggered landslides in the Philippines last month, obliterating a village of 1,800 people.
当你埋没自己的能力或者试图成为别人时，你都无法让上帝感到荣耀或者欣慰。
You don't bring glory or pleasure to God by hiding your abilities or by trying to be someone else.
那段历史并不为人们所熟知，马丁路德金“我有一个梦想”的演讲深入人心以至于埋没和超越了那段历史事件的影响。
That program was little publicized at the time, and the overwhelming public impact of King's "I Have a Dream" speech obscured it even further.
那段历史并不为人们所熟知，马丁路德金“我有一个梦想”的演讲深入人心以至于埋没和超越了那段历史事件的影响。
That program was little publicized at the time, and the overwhelming public impact of King's "I Have a Dream" speech obscured it even further.
应用推荐