我们将培育创新文化，创造一个有利的创新环境。
We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
要培育这种环境，可以考虑召开每周一次的开发人员会议或“午餐学习”会议，要求参与人员讨论他们阅读到的或发现的有用话题。
To foster this kind of environment, consider weekly developer meetings or "lunch 'n learn" sessions where participants are required (or asked) to discuss something they've read and found to be of use.
帕卡德对培育轻松工作环境特别感兴趣。
Packard, especially, was interested in fostering a relaxed working atmosphere.
你培育富有灵感的环境，让它不断地为你高效的行为增加燃料。
You cultivate a state of inspiration that fuels your ability to take prolific action.
以能被人们能够理解和内化的方式，告诉他们使用信用卡的费用，培育良好的市场环境，使得让每个人能为自己的做出明智的、不受羁绊的决定。
Telling people the cost of using their credit CARDS, in a way they can understand and internalize, levels the playing field and lets each person make an informed, unhindered decision for himself.
也许你留给这个世界的启示是培育孩子的方法，怎样为他们提供一个幸福的家庭和良好的成长环境。
Maybe your message to the world is how to bring up your children and provide a loving upbringing and happy home.
推动私营部门创造就业以及培育鼓励企业招聘的大环境十分重要，而我也将继续努力确保这一切的实现。
Jumpstarting job creation in the private sector and fostering a climate that encourages businesses to hire again is vitally important - and I'll continue working hard to make sure that happens.
改善消费环境，调整分配关系，增强消费能力，积极培育新的消费热点；
We have been working hard to improve the consumption environment, adjust distribution relations, increase people’s ability to spend and foster new areas of high consumer demand.
研究者们利用小鼠晶胚来培育脑组织，并且设定了一种环境，在此环境下，脑组织会逐渐流失左旋多巴胺神经细胞，这与帕金逊症的症状非常相似。
Using tissue from mouse embryos, researchers prepared brain cultures using conditions that favor the slowly progressing loss of dopamine neurons, a hallmark of the disease.
在产业层面，提高产业化支撑水平，建立良好的市场环境，培育我国网络安全龙头企业。
At the industrial level, to improve the level of industrial support, establish a good market environment, cultivate China's leading enterprises in network security.
其成功的关键在于太平人寿根据内外部环境选择了合适的成长战略，不断培育自身独特的核心竞争能力。
The key of success lies in the choice of development strategies in line with its interior and exterior environment, and it makes every effort to create its particular core competence.
一方面，学校应建立一种平衡的评价体系，培育评价文化，营造支持性的评价环境。
On the one hand, schools should establish a balanced assessment system, cultivate assessment cultures and create supportive assessment environments.
这一取向是自然环境和社会环境因素共同培育与形塑的结果。
Such an orientation developed as a result of the natural and social environments.
在供应链管理环境下积极培育企业核心竞争力，实施企业业务外包策略是架构横向一体化管理模式的战略选择。
The strategic choice of horizontal integration management mode is to cultivate enterprise core competence under the environment of Supply China Management, and carry out outsourcing strategy.
特殊的环境培育了特殊的文化，真武庙的修建是较为突出的表现。
Special environment cultivates a special culture. The construction of Zhenwu joss house is prominent of this type.
咏史诗的形成有其独特的文化背景：《诗》、史文化的传播培育了良好的咏史诗创作与接受的话语环境；
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
维护共同环境，反对独霸天下，是全球化进程中加强人性培育的重要内涵。
To vindicate the common environment and to fight against "one superpower" are the important connotations of strengthening the humanity cultivation in the globalization process.
网络环境有利于培育学生的现代意识、有利于师生平等交流、有利于增强德育吸引力。
The network setting is favorable to cultivating students' modern consciousness, equal communication among teachers and students.
面对新的竞争环境，我国产险企业必须对自身的核心竞争力进行系统性地定位和培育，以形成重要的无形资源和长期竞争优势。
Under the new competition environment, Chinese property insurance industry must evaluate and cultivate its core competence systematically to form the long-run advantages.
在传统的反对派的性质(基因)和培育(环境)，贝特森和马丁提供一个新鲜的合成。
In place of the conventional opposition of nature (genes) and nurture (environment), Bateson and Martin offer a fresh synthesis.
恶劣的生存环境，严酷的社会等级制度，培育出吉奥诺·西斯人野蛮的一面。
The hardships of the native environment coupled with rigid structure codified in their caste society has fostered a barbaric side to the Geonosians.
橄榄树的和平象征意义又或者是由于其结果的时间很长，这样，唯有在一个长期的和平环境，人们才能成功地培育橄榄树。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could be cultivated successfully only in long periods of peace.
社会道德环境良好与否。正义感的培育应从微观层面上的个人维度和宏观层面上的社会维度同时展开。
The cultivation of sense of justice should develop from the individual dimension at microscopic level and the social dimension at macroscopic level at the same time.
在部门培育学习环境，关注财务部员工的持续进步。
Cultivating learning environment, focus on employee continuous improvement within Finance dept.
国有大中型煤矿企业如欲在波谲云弥的市场环境中立于不败之地，就必须大力培育企业核心竞争力。
Only through strengthening theirs core competence could the mining industry improve theirs enterprise performance in the excessively competitive market.
命题B：和平环境必须培育作战心理素质。
Proposition b: The combat psychological quality must be trained under peaceful circumstances.
高等学校应采取多种手段，通过培育创业精神、营造创业环境和树立创业榜样等途径对大学生创业人格进行有效培养。
Universities should adopt various means of fostering entrepreneurship, creating a business environment and establishing a business model to cultivate college students' personality of entrepreneurs.
高等学校应采取多种手段，通过培育创业精神、营造创业环境和树立创业榜样等途径对大学生创业人格进行有效培养。
Universities should adopt various means of fostering entrepreneurship, creating a business environment and establishing a business model to cultivate college students' personality of entrepreneurs.
应用推荐