这意味着它们可以是基于矢量的，因此，您可以提供一个公共的组件，在各种不同的地方使用它。
This means that they can be vector based and, therefore, you can provide a common component that can be used at a variety of resolutions.
第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。
This first release of the community built tool focuses on backlog management and provides a rich web based interface that allows product managers to control all of their user stories in one place.
Rhodes平台一个有意思的地方就是其基于HTML的GUI环境了，通过扩展它可以访问设备特性，如位置、摄像头等等。
One interesting aspect of the Rhodes platform is the GUI environment which is based on HTML, with extensions that support accessing device features such as location, cameras or others.
基于这个道理，你需要一个诸如谢尔兹博士所设计的设备，当光子从分束器不同地方出来的时候，可以检测并计数单个光子。
It is for this reason that you need a device, such as Dr Shields's, which can detect and count individual photons as they come out of different parts of the beam-splitter.
基于2009年最后一季度的数据，英国59%的上班族工作和居住的地方都在同一个区内。
Based on figures for the last three months of 2009, the statistics showed that 59 per cent of all workers in the UK worked and lived in the same local authority district.
blog是一个获取有关思想反馈的地方，一个发起谈话并基于共同的兴趣而建立联系的地方。
Blogs are a place to get feedback on ideas, to initiate conversations, and to make contacts based on common interests.
如果你能够在一个基于信任与爱的地方开始操作，宇宙将会永远转变。
If you can begin to operate in a place of trust and love your universe will be changed forever.
它还允许用户创建自定义的扩展，它可被安装到任何内嵌了Fabric3的地方，无论是WebLogic，还是其他服务器，如Tomcat、Jetty或一个基于OSGi的运行时。
It also allows users to create custom extensions that can be installed wherever Fabric3 is embedded, whether in WebLogic or another server such as Tomcat, Jetty, or an OSGI-based runtime.
这样的接口优于WebServices的一个关键地方就是，它具有一个基于url的查询语言，直接内建于这个框架中，这样就避免了为每个应用程序都引入一套新的方式。
A key advantage over Web Services is that is has a URL-based query language is built directly into the framework, eliminating the need to invent a new one for each application.
天气观测总数上是很少的，但是基于卫星的云量观测显示，在这两个国家之间的食径穿过的地方，平均云遮比呈现出一个高低起伏的之字形。
Weather observations are few in number, but the satellite-based cloud observations show a zigzag series of ups and downs in the average cloud amount where the path crosses between the two countries.
基于合理的支持证据，必须记录对文化意义的描述，也必须准备拟定对一个地方的政策。
Written statements of cultural significance and policy for the place should be prepared, justified and accompanied by supporting evidence.
基于全球价值链理论来分析区域经济现象和地方产业集群升级是一个新的视角。
The global value chain theory provides a new perspective to analyze the phenomenon of regional economy and the upgrading of local industry cluster.
然而一个人不能选择自己的出生地， 但是人可以很确切的决定基于个 人有怎么样的经验，迁入最好的地方。
While one cannot choose one's birthplace, one can certainly decide, based on what one has experienced, the best place to settle in.
介绍了人工智能领域的一个分支——基于模型的诊断以及基于一致性诊断的基本概念，总结了基于模型诊断的优点和有待改进的地方。
This paper introduces the basic concepts of a branch of AI field--the model-based diagnosis and the consistency-based diagnosis, and sums up the advantages and shortages of the model-based diagnosis.
介绍了人工智能领域的一个分支——基于模型的诊断以及基于一致性诊断的基本概念，总结了基于模型诊断的优点和有待改进的地方。
This paper introduces the basic concepts of a branch of AI field--the model-based diagnosis and the consistency-based diagnosis, and sums up the advantages and shortages of the model-based diagnosis.
应用推荐