多亏了那只母鸡，杰克和他妈妈得到了他们想要的所有钱。杰克喜欢听神奇的竖琴，从不感到无聊。
Jack and his mother had all the money they could ever want thanks to the hen and Jack was never bored as he loved to listen to the magical harp.
他所有的成功，据他所说，多亏了家庭的支持。
All his success, according to him, thanks to the support of his family.
多亏了这一段，我们不只知道了所有在场的食死徒的名字，也知道他们是如何分组的。
Thanks to this paragraph, we not only know the names of all the Death Eaters present, we also know in what pairs they're in.
不过和我们惯有的体验不同，所有的操作互动都将发生在浏览器里。但我们知道用户们通常喜欢“能够安装应用”的感觉(多亏了iPhone失败的实验)。
Instead, all user interactions will happen within the browser, but we know that users like being able to install applications (thanks to the failed experiments with the iPhone).
多亏了他们的帮助，我回到学校之后，很快就跟上了其他同学，并且通过了所有的考试！
Thanks to their help, I caught up with the others soon after I came back to school, and passed all the exams!
也有大量的软件，以利用所有的高科技，多亏了相当成熟s60的平台。
There's also plenty of software to take advantage of all that tech, thanks to the quite-mature S60 platform.
多亏了你的帮忙，我才能克服所有的困难。
多亏了企业友好政策，现在所有的东西都是中国制造的了。
Everything is made in China thanks to corporate friendly policies.
多亏了企业友好政策，现在所有的东西都是中国制造的了。
Everything is made in China thanks to corporate friendly policies.
应用推荐