在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
这公司自从你接手已大不如前了。
公司自他接手已大不如前。
即使在中国，方言的地位也大不如前了。
Even in China, the status of dialects has fallen considerably.
我的记忆力已大不如前。
服务质量大不如前。
服务质量大不如前。
三年如一日地在这种环境下工作，我的健康大不如前。
After three years of working in this environment, my health became affected.
不要说我的体能没有从前好了，就是精神上也大不如前了。
Not only was I behind physically, but my mental game was off as well.
然而，我国长期性预测的命运债券市场的表现大不如前。
However, my long-standing prediction about the fate of the bond market has fared much worse.
那是我以前最喜欢的饭馆，但近来烹饪水平已大不如前了。
It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently.
他对于食物的兴趣大不如前，甚至比对校餐的兴趣还不如。
His interest in his meals grew beyond even what it had been when they were a schoolboy's meals.
也许欧洲在国际上的实力已经大不如前了，军事力量也不再雄厚。
Europe may no longer be a global power, or have much military muscle.
她于1991年离开《纽约客》，她最后十年的影评显然大不如前。
She left the New Yorker in 1991, and the reviews from her final decade of work are noticeably weaker.
过了几个月了，杰克还是对此感到窝火，和麦克的关系也大不如前。
Months later, Jack still feels lousy about this conversation and his relationship with Michael remains strained.
这将增加货币供应量和通货膨胀也造成贬值，美元的价值大不如前。
This would increase the money supply and inflation and also cause a depreciation in the value of the dollar.
问题是他那位听力大不如前的助手会成天冲进来问：“你在跟我说话吗？”
The problem is his assistant, whose hearing isn't what it once was, rushes in throughout the day, asking, 'Are you talking to me?'
问题是他那位听力大不如前的助手会成天冲进来问：“你在跟我说话吗？”
'the problem is his assistant, whose hearing isn't what it once was, rushes in throughout the day, asking,' Are you talking to me?
虽然我知道自己已是大不如前，但第一次数学模拟测验的成绩还是让我吓了一跳。
I expect my mental skills to be rusty, but I'm not prepared for the results of my first math practice test.
乘客要花更多的钱买机票，要为新增的服务费买单，可享受到的待遇却大不如前。
Passengers are spending more money on air fares and new service fees, and enjoying it less.
尽管经济低迷导致公司资产价格大不如前，但这并不能阻止某些企业走向拍卖的脚步。
Although prices for corporate assets have been depressed by the downturn, this has not deterred some companies from putting them up for auction.
雅虎与2008年相比已大不如前，落在谷歌以及其它像脸谱等新兴的网络参与者。
The Yahoo of today is in a weaker position than in 2008, having fallen behind Google and newer Internet players like Facebook.
西部好像大不如前，但是，没有一只季后赛队伍少于48胜，但在东部，这是第四名了。
The West isn't what it was, but no one made the playoffs with fewer than 48 wins, which would have been no. 4 in the East.
以前他的德语很流利，但我觉得他现在的水平已经大不如前了，估计是缺少练习造成的。
He used to speak fluent German, but I think it's gone off, maybe the lack of practice.
当年岁稍长的人在鸡尾酒会上怎么也想不起别人的名字时，他们往往会想脑力是大不如前了。
When older people can no longer remember names at a cocktail party, they tend to think that their brainpower is declining.
当年岁稍长的人在鸡尾酒会上怎么也想不起别人的名字时，他们往往会想脑力是大不如前了。
When older people can no longer remember names at a cocktail party, they tend to think that their brainpower is declining.
应用推荐