在政府的大力支持下社区中心建成了。
The community centre was set up under the auspices of a government initiative.
多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
在医生、专家、好友及家人的大力支持下，我很快地再次确定自己是个赢家。
With strong support from my physicians, specialists, close friends, and family members, I soon reaffirmed myself as a "winner."
在联合国秘书处内设立内部监督事务厅，是在美国大力支持下采取的重要步骤。
The establishment of an office of internal oversight services in the U. N. Secretariat was an important step taken with strong U. S. backing.
在周边村落的大力支持下，我们运用当地的材料及劳动力建成了扩建的新校舍。
With overwhelming support from surrounding villages, this School Extension was built using local labor and materials.
在詹姆士·韦斯特沃特的大力支持下，我用三年时间获得了哲学博士学位，几乎比任何人都快。
With Jim Westwater's strong support, I got my Ph.D. in three years, faster than almost anyone.
在詹姆士·韦斯特沃特的大力支持下，我用三年时间获得了哲学博士学位，几乎比任何人都快。
With Jim Westwater's strong support, I got my Ph. D. in three years, faster than almost anyone.
我们愿在社会各界的大力支持下，争取创造更大的生态效益、社会效益和经济效益。
We hope to make bright and fruitful with solid support from the public. and we will make great efforts to benefit the environment and society.
本厂自成立以来，在社会各界朋友的大力支持下，取得了骄人业绩，产品远销全国各地。
Since the establishment of the factory, in the community with the strong support of friends, has made remarkable achievements, products are exported to all parts of the country.
在商会会员和朋友的大力支持下，马商会上海分会在不断的成长，至今已经是第五个年头了。
With great supports of the members and friends of MAYCHAM Shanghai, it grows and has stepped into its fifth year in China.
在惠誉评级专家的大力支持下，中诚信的评级体系逐步向国际标准靠近，评级水平大幅提升。
Under the strong technical support of Fitch Ratings' experts, CCXI developed closer to international standards and its rating capacity had been greatly enhanced.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我们相信，在各位一如既往的大力支持下，我们一定能和大家一道演绎花样人生、启动心中理想！
We believe as always we will certainly to be able to perform flower pattern living life together and start ideals together under your forever strong support.
我相信近几年如果我们有一件可以骄傲的事情，那就是在董事会的大力支持下，这方面我们做的很棒。
And I believe if we can be proud of one thing we did in recent years, it is that we have done that very well with a lot of support from the Board.
我们相信在广大新老客户的大力支持下，我们公司全体员工共同努力下，一定会创造一个美好的明天。
The aim of company is "to create excellence, to pursue perfection". We believe, with the supports of our clients and the effort of our staff, we will have a prospective future.
在计算机学院、软件学院的大力支持下，电子科技大学微软技术俱乐部在过去的岁月中取得了不少成绩。
Under the energetical support of computer institute and software institute, MSTC of Electronic and Science and Technology University made many achievements during the past years.
公司在具有相当实力的厂家的大力支持下，每年将不断推出新品墙纸、从民用化系列到商用系列，应有尽有。
With the strong support of manufactures, our company will continue to launch new wallpaper products which are from the civilian-oriented series to the commercial series, everything, every year.
多年来，在北京红竹影视的大力支持下，索迪影视已逐渐成长为山东半岛比较有影响力的影视策划公司之一。
Over the years, under the strong support of Red Bamboo in Beijing, Surode have gradually grown more influential one of film and television companies in Shandong Province.
公司自创建以来，在广大客户的大力支持下，经过艰苦创业和拼搏，目前已成为四川地区颇具规模的胶粘制品生产厂家。
Since the company established, under the support of many customers, through hard work and struggle, has become the sichuan region with considerable scale adhesive products manufacturers.
在过去的一年中，在社会各界的大力支持下、在公司全体同仁的精诚合作之下，天人果汁集团股份有限公司取得了卓越的成绩。
In the past year, with the community's strong support, and the sincere cooperation from the whole group's colleagues, SkyPeople has achieved an incredible success.
在会长苏秋成、常务副会长杨柳和秘书长冯恩援的大力支持下，麦德龙与中国烹饪协会计划组织各种形式的行业交流和技术交流。
With the support from cca president, vice president, and secretary - general, metro will cooperate with cca to organize all kinds of professional exchange and sharing activities.
在过去一年多的时间内，优质的士服务督导委员会，在运输署及各的士团体的大力支持下，已成功推行一系列的优质的士服务计划。
In the past one and half-year, the Steering Committee, with the support of the taxi trade and Transport Department, has successfully implemented a series of quality taxi services projects.
在Stellar Solar组织提供的太阳能移动电源车的大力支持下，帕迪农场的这批圣诞树正式成为了利用可再生能源的圣诞树。
Using a Mobile Solar Station provided by Stellar Solar, Purdy Tree Farms' Christmas tree lot officially runs off renewable energy.
索科说，纳布科计划是让大部分来自土库曼斯坦的天然气，穿越土耳其抵达巴尔干地区，这一规划只有在欧盟和美国的大力支持下才能付诸实施。
Socor said Nabucco, intended to carry mostly Turkmenistan gas across Turkey to the Balkans, will happen only if the European Union and the United States give the project high level support.
在众多体育明星、政客和公众的大力支持下，国际奥委会评估小组在二月份视察伦敦之后发表了一份热情洋溢的报告，申奥之争这时也才真正开始。
With sporting figures, politicians and the public lending support, the IOC's evaluation commission gave a glowing report after their visit to London in February and the race was well and truly on.
在众多体育明星、政客和公众的大力支持下，国际奥委会评估小组在二月份视察伦敦之后发表了一份热情洋溢的报告，申奥之争这时也才真正开始。
With sporting figures, politicians and the public lending support, the IOC's evaluation commission gave a glowing report after their visit to London in February and the race was well and truly on.
应用推荐