这次穿越大半个地球的驾驶实验有助于提高道路安全和燃料利用率的研究。
The project is meant to be a step toward improving road safety and fuel efficiency.
关于我来说，这就是一代人绕过大半个地球来寻觅咱们以前从未见过的中央。
For mine is a generation that circles the globe and searches for something we haven "t tried before."
无论你身处何方，无论是4分之1英里的赛道，还是绕了大半个地球的距离。
No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world.
这样她也可以就近参与到研究中去，不必再像从前，隔着大半个地球，用卫星联络。
Thus she can also participate in to go in the research contiguous, need not be like previously anew and cross greater half the Earth and adjoin with the satellite.
她的足迹穿越了大半个地球，加尔各答、也门、伦敦、墨尔本、纽约，甚至包括中国。
Her footprints covered more than half of the earth-calcutta, Yemen, London, Melbourne, New York, even China.
在本集节目的开端，我介绍了公元1066左右，被大半个地球上人民见证过的那颗恒星爆炸时的声音。
I started this programme with the sound of a star whose explosion was seen across half the world around 1066.
为什么我不是一个外国人。只要是欧洲任何一个国家的人也好，这样我们至少不会隔着大半个地球。
Why I am not a foreigner, as long as I'm the people from any country in Europe, we at least don't have to far away from each other.
无论你身在何方，是四分之一英里的赛道，还是跨越大半个地球的距离，你永远在我身边，你永远是我兄弟。
No matter where where you are, whether it's a quarter mile away, or halfway cross the world.
1815年印度尼西亚坦博拉火山爆发是有记录以来地球上最猛烈的火山爆发之一，也导致了1816年席卷大半个地球的灾难性的冷夏。
The 1815 eruption of Indonesia's Tambora – one of the most violent ever recorded on Earth – led to a disastrously cold summer across much of the globe in 1816.
1815年印度尼西亚坦博拉火山爆发是有记录以来地球上最猛烈的火山爆发之一，也导致了1816年席卷大半个地球的灾难性的冷夏。
The 1815 eruption of Indonesia's Tambora – one of the most violent ever recorded on Earth – led to a disastrously cold summer across much of the globe in 1816.
应用推荐