主会场之外，一群年轻的朋克歌迷聚集在走廊里，抽烟、大口喝酒。
Outside the main venue, a group of young punk fans gathered on a stoop, smoking and swigging from liquor bottles.
他是个名人，有时会夸张地自嘲；他也是一个真挚热情的朋友，一个不可阻挡的对手，一个信得坚决，错得执拗的男人；他性格忧郁，坚忍不拔，大口喝酒，放声歌唱。
He was a celebrity, sometimes a self-parody, a hearty friend, an implacable foe, a man of large faith and large flaws, a melancholy character who persevered, drank deeply and sang loudly.
当菜陆续上来后，他把豆子、面条、鱼和西兰花直往自己的盘子里舀，接着扫视着面前的食物，那眼光仿佛是在捕猎，大口大口地吃菜，大口大口地喝酒，然后又是大口大口地吃菜。
When more plates of food arrived he shoveled beans and noodles fish and broccoli onto his plate then lit upon it all as if it were prey gobbling and drinking then gobbling some more.
大口大口咕噜咕噜喝酒可以给女人留下印象但是不能让你成为一个男人。
Trying to impress women by chugging beers won’t make you a man.
披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”
Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."
大口吃肉大碗喝酒的所在，云南正当其列。
Yunnan is one of those place where drink liquor with big bowl, eat the meat take big piece.
大口吃肉大碗喝酒的所在，云南正当其列。
Yunnan is one of those place where drink liquor with big bowl, eat the meat take big piece.
应用推荐