他径直向黄鼠狼头子扑去。
这老头子脾气很拗。
在墙上，还有很多俄罗斯将军和特务头子的画像。
On the walls are various paintings of Russian generals and intelligence chiefs.
“你怎么睡地板上呢？”老头子问道。
The old man asks, "Why are you going to sleep on the floor?"
不是冒犯你，可是老头子有什么东西呢？
她想嫁一个有钱的老头子。
这就证明了老头子所言不虚。
你这个满脸鼻涕的老头子。
我是一个奇怪的老头子。
听说小丽爱上一个比她大三十岁的老头子。
I hear Xiao Li is head over heels in love with an old man who is 30 years older than her.
就像他那老头子一样。
那个老头子吻着他的膝头，称他为慈悲的上帝。
我去找我的老头子。
我也就能污这样的小姑娘了。多可爱的小丫头子。
Unfortunately that's the only thing I can corrupt. You are such a pretty girl.
你想听一些有趣的事吗？她想嫁一个有钱的老头子。
Do you want to hear something interesting? She wants to marry an old rich man.
埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。
Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.
那匹马的两条后腿跌伤了，爬不起来，老头子陷在车轮中间。
The horse had two broken legs and could not rise. The old man was caught in the wheels.
我从我老头子那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张贺卡。
The only thing I ever got off my old man was a birthday card when I was ten.
她说，今天她的老头子不但带来了他的热茶壶，还有扬声器。
Today, she says, her old man brought not just his thermos of tea, but also the boombox.
老两口准备睡觉，老头子躺到了床上，而老太太却躺到了地板上。
This old couple is ready to go to sleep so the old man lays on the bed but the old woman lays on the floor.
该地区的军阀头子被取缔，取而代之则是各大毒枭，许多都来自哥伦比亚。
The region’s warlords are being replaced by drug lords, many from Colombia.
他胀死了我一头奶牛，纯种泽西奶牛，最能产奶的那头。老头子只好赔钱。
He killed a cow of mine that-a-way onc't — a pure Jersey and the best milker I had, an 'the ole man had to put up for her.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
我独自一人坐在老人椅上，因为其他老头子都被他们的妻子通过手机叫回家了。
I sat alone at the geezer bench as all the other geezers had been called home by their cell phones.
他用一系列魔幻的表演报答了老头子的信任，四个进球更是让他并列射手榜头名。
He rewarded his gaffer's faith with a series of magical displays and four crucial goals, which made him the tournament's joint top scorer.
我和死老头子之间彼此没有什么感觉，这不是我们的选择，只不过是我们的生活方式。
We didn't choose to feel nothing for each other that is just the way we are.
我和死老头子之间彼此没有什么感觉，这不是我们的选择，只不过是我们的生活方式。
[protester 3's wife]: We didn't choose to feel nothing for each other that is just the way we are.
不知怎么搞得，我们俩都摔倒了，小石头子儿硌着我的皮肤，人行便道在我们身子下面滚烫。
And somehow we end up on the ground, tiny pebbles pressing into my skin, the sidewalk baking underneath us.
和那个时代的众多上海女影星一样，胡蝶也被小报困扰，还曾一度被军统特务头子戴笠霸占。
Like many popular actresses in Shanghai in that era, Hu was also the subject of media obsession, while at one point was forced into a relationship with secret service head, Dai Li.
上个月，自封的北高加索地区埃米尔、叛军头子乌玛·洛夫警告说，俄罗斯的城市即将陷入战火。
Last month Doku Umarov, a terrorist leader and the self-proclaimed emir of the north Caucasus, warned that war was coming to Russia's cities.
应用推荐