选民继续把教育看作是头等重要的大事。
Voters continue to rate education high on their list of priorities.
普及文化科学是头等重要的。
It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.
这成了这带一农村的头等重要的新闻。
不管发生什么事，头等重要的是保持冷静。
Whatever happens, the first important thing is to keep cool.
这些事实可能对一个人的生活是头等重要的。
And these facts may be of Paramount importance to one's life.
以前在每个诉讼行为中，保释是头等重要的。
永远记住：你争取成功的决心才是头等重要的。
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any thing.
在争取新用户的同时，留住原有客户具有头等重要的意义。
Keeping customers, along with acquiring new ones, is of paramount importance.
设计工具和工作要做，以适应工人应该是头等重要的意义。
Designing the tools and the job to be done to fit the worker should be of prime importance.
你必须把课业放在头等重要的位置，尤其对中国高中生来说。
You've gotta put academic work your top priority especially if you go to high school in China.
你必须把课业放在头等重要的位置，尤其对中国高中生来说。
You 've gotta put academic work your top priority especially if you go to high school in China.
棘皮动物现在被认为是生物和地质模型，头等重要的基础研究。
Echinoderms are now considered as a biological and geological model that underlies researches of primary importance.
对许多运动员来说，赢得参加年北京奥运会的资格是头等重要的事情。
Winning the qualification to take part in the Beijing Olympic Games is for many athletes.
关心和照顾人们的安全与健康，是头等重要的大事，优先于一切工作内容。
Concern and care for the health and safety of people is equal in importance to and must precede concern for other business objectives.
质量控制：测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
锻炼身体节假期间，锻炼身体这件本来头等重要的事却往往首先被扔到一边。
Exericise When the holidays come, exercise is often the first thing to go, even though it belongs at the top of your priority list.
这是个好透了的消息，头等重要的消息，说的是关于我们大家都喜欢的某一个人。
It is excellent news, capital news, and about a certain person that we all like.
这是个好透了的消息，头等重要的消息，说的是关于我们大家都喜欢的某一个人。
What do you think? It is excellent news, capital news, and about a certain person that we all like.
最重要的事情之一，事实上头等重要的是，女生们会记住她们第一次约会有多快乐。
One of the biggest things, maybe actually the biggest thing, that a woman will remember about a first date is how much fun she had.
因此，如何设计出一个高效、高稳定性的时钟子系统成为摆在工程师面前一个头等重要的问题。
Therefore, how to design a high efficient and high stable clock subsystem is a significant problem.
加强卫生伙伴的协调以及药物和其它物资的可得性对卫生部门的反应和恢复也具有头等重要的意义。
Strengthening coordination of health partners and making medicines and other supplies available are also up utmost importance to the health sector response and recovery.
只设定优先级，不调拨充分的资源，无异于告诉所有员工，企业并不把这些任务放在头等重要的位置。
Setting priorities without allocating sufficient resources to achieve them tells everyone that you weren't serious about the priorities in the first place.
对我来说头等重要的仍然是维护本机构的整体利益，以及我们需要继续集中精力致力于帮助全世界穷人的议程。
What remains of the utmost importance to me is the protection of the interests of this institution as a whole, and our need to remain focused on our agenda of helping the world's poor.
考虑如何建立正常的饮食习惯也许会花费我们很多时间和精力，但是我们一定要把它放在一生中头等重要的位置？
Normal eating takes up some of your time and attention, but keeps its place as only one important area of your life.
如果这样分析是对的，那么对于一个极易焦虑沮丧的现代人来说，培养业余爱好和新的兴趣是头等重要的明智之举。
If it is true, the cultivation of a hobby and new forms of interest is a policy of first importance to a modern man who easily gets anxious and depressed.
的时代，基于相貌而物化女性这个问题在每次谈话中都是头等重要的大事，服装问题——以及相关的身体形象问题——是不能被轻易忽视的。
Trump, when the issue of objectifying women because of how they look is foremost in every conversation, the outfit issue — and the related body image issue — cannot be so easily dismissed.
的时代，基于相貌而物化女性这个问题在每次谈话中都是头等重要的大事，服装问题——以及相关的身体形象问题——是不能被轻易忽视的。
Trump, when the issue of objectifying women because of how they look is foremost in every conversation, the outfit issue — and the related body image issue — cannot be so easily dismissed.
应用推荐