听起来好像很远，但是却光阴似箭，我们或许会问未来会是怎么样的呢？
Sounds far away, doesn't it?But it's not, and actually the habit we are now having will make tomorrow.
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
在你完全没有任何经验的时候，你评判一个女人，就好像站在很远的地方看一个东西一样。
When you're totally inexperienced, you can really only judge women from afar.
面对着好像离自己很远的“所有人针对所有人”的“霍布斯战争”，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。
Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.
我觉得，虽然我们当时相隔很远，在那一刻我们的世界产生共鸣，生活好像同步了，而这一切都归功于一个小东西，明信片。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
我们可以再看到塔彭卡湖了！事实上我们离它还很远，尽管看上去好像很近。
We could see the Tappenkarsee again! Acutually, it was still very far from here, although it looked like very close to us.
有一个小男孩住在一个农场，这个农场好像离所有的地方都很远。
A small boy lived on a farm that seemed so far away from everywhere.
从美国宇航员的照片上看，他们的月球车停靠在登陆舱很远的地方，图片上没有车辙痕迹，就好像那辆登陆车是从太空舱飞过去的。
S. astronauts, their vehicle parked very far away from the lunar lander, there are no track marks on the picture, just like the Rover had flown over from the capsule.
法军的炮弹已经不会落到这里来了，射击声好像隔得很远了。
Here they were out of range of the French cannons, and the sounds of firing seemed far away.
韩庚，应该很多人都认识他吧。我从一开始认识他，就喜欢上他了。他是一颗星星，和他的距离很远很远，远到好像做梦。
Han Geng, it should be a lot of people knew him. Shall I know him from the beginning, they liked him. He is a star, and his distance was far, far, far away like a dream.
我很想我的作品出现在各种不同的领域通过各种不同的媒介，哪怕他乍看好像离我的工作很远，比如画板、木玩偶、纺织品什么的。
I would like to see my work in other arenas and in mediums that at first glance appear distant from my own work, a line of skateboards, wooden toys, or textiles for example.
总觉得好像有什么东西把我们给隔开，我们离得很近，但心却很远。
Always thought that probably has any thing to give us separates, we leave very much near, but the heart is very actually far.
总觉得好像有什么东西把我们给隔开，我们离得很近，但心却很远。
Always thought that probably has any thing to give us separates, we leave very much near, but the heart is very actually far.
应用推荐