你看，如果在今天这个时代，你不买保险，那就是我所说的：缺乏善巧。

See if you don't insure today yourself, that is what I call lack of skillful means.

youdao

尽管如此，加州大学伯克利分校的MegKrawchuk警告说，如果在今天从全球范围来考量的话，这些分析是误导性的。

Meg Krawchuk of the University of California, Berkeley, though, warned the meeting that such an analysis could be misleading if extrapolated planet-wide and into the present day.

youdao

如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。

If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further — we will realize that humanity is indivisible.

youdao

虽然对今天的比赛我不是很满意，但毕竟我们获得了胜利。如果在比分一度领先的情况下最终输球的话，那对我们的打击将会很大的。

I don't feel real good about this game but a win is a win. Losing after having the lead would have hurt.

youdao

但您已经付出了这么多、历了许多世才开创了今天这个局面，如果在电影剧终之前离开实在是一个遗憾。

But you've come this far, and after many, many lifetimes it would be a shame to leave before the end of the movie.

youdao

但您已经付出了这么多、历了许多世才开创了今天这个局面，如果在电影剧终之前离开实在是一个遗憾。

But you've come this far, and after many, many lifetimes it would be a shame to leave before the end of the movie.

youdao